Você procurou por: yhteisymmärryspöytäkirjan (Finlandês - Lituano)

neuvosto hyväksyy yhteisymmärryspöytäkirjan.
taryba patvirtina supratimo memorandumą.

hyväksytään yhteisön puolesta yhteisymmärryspöytäkirjan muodossa
Šis sprendimas skelbiamas europos bendrijų oficialiajame leidinyje.

yhteisymmärryspöytäkirjan englanninkielinen teksti kokonaisuudessaan on osoitteessa
visas susitarimo memorandumo tekstas anglų kalba yra skelbiamas internete adresu:

yhteisymmärryspöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.
susitarimo memorandumo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

yhteisymmärryspöytäkirjan englanninkielinen teksti kokonaisuudessaan on osoitteessa:
visas supratimo memorandumo tekstas anglų kalba yra skelbiamas internete adresu:

yhteisymmärryspöytäkirjan englanninkielinen teksti löytyy kokonaisuudessaan osoitteesta:
visas supratimo memorandumo tekstas anglų kalba yra skelbiamas internete adresu

komissio toimittaa yhteisymmärryspöytäkirjan euroopan parlamentille ja neuvostolle.
susitarimo memorandumą komisija pateikia europos parlamentui ir tarybai.

olisi hyväksyttävä, että komissio tekee kyseisen yhteisymmärryspöytäkirjan,
kadangi tas komisijos sudarytas susitarimo memorandumas turėtų būti patvirtintas,

sopimuksen ja yhteisymmärryspöytäkirjan tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.
susitarimo ir supratimo memorandumo tekstai pridedami prie šio sprendimo.

tämä sopimus korvaa 13 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan.
Šis susitarimas pakeičia 1991 m. liepos 13 d. susitarimo memorandumą.

neuvosto hyväksyy tämän päätöksen liitteenä olevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekstin.
taryba patvirtina supratimo memorandumą.

portugalin on toteutettava seuraavat toimenpiteet vuoden 2013 aikana yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti:
portugalija, laikydamasi susitarimo memorandumo sąlygų, 2013 m. patvirtina šias priemones:

työllisyyden alalla toteutettaviin yhteisön edistämistoimiin osallistumista koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekeminen kroatian kanssa
susitarimo memorandumo su kroatijos respublika sudarymas dėl jos dalyvavimo užimtumą skatinančiose bendrijos priemonėse

siirtymisessä, mukaan lukien työjärjestyksen hyväksymisessä ja yhteisymmärryspöytäkirjan valmistelussa, edistyttiin huomattavasti.
pereinamuoju laikotarpiu padaryta didel�pažanga, �skaitant patvirtintas darbo tvarkos taisykles ir parengtsusitarimo memorandum. 2007 m. geguž�s 11 d.

29. komission olisi edistettävä lippuvaltioiden väliseen synergiaan tähtäävän lippuvaltioiden yhteisymmärryspöytäkirjan tekemistä.
29. komisija turėtų skatinti vėliavos valstybės susitarimo memorandumo pasirašymą, siekdama, kad būtų sukurtos vėliavos valstybės sinergijos.

on jatkettava kaakkois-euroopan keskeisen alueellisen liikenneverkon kehittämisestä tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanoa.
toliau įgyvendinti supratimo memorandumą dėl pietryčių europos pagrindinio regioninio transporto tinklo plėtros.

ads-yhteisymmärryspöytäkirjan tehokkaan täytäntöönpanon helpottamiseksi jäsenvaltioiden olisi noudatettava seuraavia yhteisiä täytäntöönpanomenettelyjä:
kad būtų lengviau veiksmingai įgyvendinti ads mou, valstybės narės turėtų taikyti tokią bendrą įgyvendinimo tvarką:

yhteisymmärryspöytäkirja on tämän päätöksen liitteenä.
susitarimo memorandumo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.