Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- vaikuttava aine on agomelatiini.
- is- sustanza attiva hi agomelatine.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thymanax 25 mg tabletit agomelatiini
thymanax 25 mg pilloli agomelatine
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ei tiedetä, erittyykö agomelatiini äidinmaitoon.
mhux magħruf jekk agomelatine joħroġx fil- ħalib tal- bniedem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
thymanaxin vaikuttava aine agomelatiini on masennuslääke.
is- sustanza attiva f’ thymanax, agomelatine, hija antidipressant.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agomelatiini ei indusoi cyp450- isoentsyymejä in vivo.
in vivo, agomelatine ma jinduċix isoenżimi cyp450.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lisätutkimus osoitti, että agomelatiini on sertraliinia tehokkaampaa.
madankollu, ma deher l- ebda effett ta ’ fluoxetine jew ta ’ paroxetine fi tnejn minn dawn l- istudji, li għamilha diffiċli biex jiġu interpretati r- riżultati.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
agomelatiini tai sen metaboliitit erittyvät imettävien rottien maitoon.
agomelatine jew is- sustanzi iffurmati fil- metaboliżmu joħorġu fil- ħalib ta ’ firien li qed ireddgħu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agomelatiini synkronoi eläinmalleissa vuorokausirytmin uudelleen sen häiriintymisen jälkeen.
agomelatine jirrisinkronizza ir- ritmu circadian f’ mudelli t’ annimali li għandhom ir- ritmu circadian imħarbat.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agomelatiini ei siksi muuta altistusta cyp 450 - isoentsyymin välityksellä metaboloituville lääkeaineille.
għalhekk, agomelatine ma jimmodifikax l- effetti ta ’ prodotti mediċinali oħra metabolizzati b’ cyp 450.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agomelatiini lisää noradrenaliinin ja dopamiinin vapautumista erityisesti frontaalisesta aivokuoresta eikä vaikuta solunulkoiseen serotoniinipitoisuuteen.
agomelatine jżid il- ħrug tan- noradrenaline u tad- dopamine b’ mod speċifiku fil- parti ta ’ quddiem tal- moħħ u ma għandux influwenza fuq il- livelli extraċellulari ta ’ serotonin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agomelatiini ei estä cyp1a2- entsyymiä in vivo eikä muita cyp450- isoentsyymejä in vitro.
agomelatine ma jimpedixxix la cyp1a2 in vivo lanqas cyp450 oħrajn in vitro.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
karsinogeenisuustutkimuksissa agomelatiini aiheutti maksakasvainten esiintyvyyden lisääntymistä rotilla ja hiirillä terapeuttiseen annokseen nähden vähintään 110- kertaisilla annoksilla.
fi studji karċinoġenetiċi agomelatine ikkaġuna żieda fl- inċidenza ta ’ tumuri fil- fwied tal- far u tal - ġurdien b’ doża ta ’ mill- inqas 110 iktar mid- doża terapewtika.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
agomelatiini on melatoniinireseptorien (mt1 - ja mt2- reseptorien) agonisti ja 5- ht2c- antagonisti.
agomelatine huwa agonist melatonerġiku (riċetturi mt1 u mt2) u antagonist 5- ht2c.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sitoutumistutkimukset osoittavat, että agomelatiini ei vaikuta monoamiinin soluunottoon eikä sillä ole affiniteettia α- adrenergisiin, β- adrenergisiin, histaminergisiin, kolinergisiin, dopaminergisiin eikä bentsodiatsepiinireseptoreihin.
studji fuq it - twaħħil jindikaw li agomelatine m ’ għandu l- ebda effett fuq kemm il- monoamine jaqbad mar- riċetturi u ma għandux affinita għar- riċetturi α, β adrenergic, histaminergic, cholinergic, dopaminergic u benzodiazepine.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
7 kun valmistetta otetaan suun kautta, agomelatiini metaboloituu nopeasti pääasiassa maksan cyp1a2 - isoentsyymin välityksellä, mutta myös cyp2c9 - ja cyp2c19- isoentsyymit osallistuvat siihen vähäisessä määrin.
wara amministrazzjoni orali, agomelatine jiġi metaboliżżat mgħaġġel l- iktar via cyp1a2 hepatiku; isoenżimi cyp2c9 u cyp2c19 huma wkoll involuti imma b’ kontribuzzjoni baxxa.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: