Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- flutikasonipropionaattia, budesonidia (astmalääkkeitä).
- fluticasone propionate, budesonide (mediċini li jikkontrollaw l- ażma).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kerro lääkärillesi, jos käytät astmalääkkeitä, sillä niiden annostusta voidaan mahdollisesti joutua muuttamaan.
għarraf lit- tabib jekk tkun qed tieħu xi mediċini kontra l- ażżma, minħabba li d- doża tal- mediċina kontra l- ażżma li tkun qed tieħu jista ’ jkun li jkollha bżonn tinbidel.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
18 joskus harvoin astmalääkkeitä (mukaan lukien omalitsumabi) käyttävälle potilaalle voi kehittyä systeeminen eosinofilia ja verisuonitulehdus.
18 f’ każijiet rari, pazjenti fuq terapija b’ sustanzi kontra l- ażma, inkluż omalizumab, jista ’ jaqbadhom jew jiżviluppaw eżinofilja sistemika u vaskulite.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
pidä aina mukana lapsesi astmakohtauksen hoitoon käyttämiä inhaloitavia lääkkeitä. • on tärkeää, että lapsesi ottaa kaikkia astmalääkkeitä, jotka lääkäri on määrännyt.
singulair m' għandux jintuża minflok medikazzjonijiet oħra kontra l- ażżma li t- tabib tiegħek ordna għat- tifel/ tifla tiegħek.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neuvottele lääkärin kanssa ennen kuin käytät tiettyjä kolesterolia alentavia lääkkeitä (esim. atorvastatiinia, rosuvastatiinia, pravastatiinia, fluvastatiinia), sienilääkkeitä (esim. flukonatsolia), kouristuslääkkeitä (esim. fenobarbitaalia, fenytoiinia, karbamatsepiinia), steroideja (esim. deksametasonia), proteaasi- inhibiittoreita (esim. amprenaviiria, sakinaviiria), impotenssilääkkeitä (esim. sildenafiilia), verenohennuslääkkeitä (esim. varfariinia), kalsiuminestäjiä (esim. amlodipiiniä, felodipiiniä – lääkevalmisteita, joita käytetään verenpainetaudin ja joidenkin tiettyjen sydänsairauksien hoitoon), rauhoittavia lääkkeitä (esim. midatsolaamia ruiskeena), masennuslääkkeitä (esim. venlafaksiinia), ehkäisytabletteja, astmalääkkeitä (esim. teofylliiniä) tai muita lääkkeitä.
midazolam mogħti b’ injezzjoni), antidipressanti (eż. venlafaxine), kontraċettivi orali (eż. “ il- pillola ”), mediċini għall - ażżma (eż. theophylline) jew kwalunkwe mediċina oħra.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.