Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e) ajopiirturin tyyppi: analoginen vai digitaalinen.
(e) tip ta'takografu: analogu jew diġitali.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
euroopan digitaalinen kirjasto: euroopan kulttuuriperintö digitoidaan
librerija diġitali ewropea: il-wirt ewropew jingħata xeħta diġitali
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palvelun digitaalinen tunniste: varmennepalvelun yksiselitteinen ainutkertainen tunniste;
identità diġitali tas-servizz: identifikatur uniku bla ebda ambigwità tas-servizz ta’ ċertifikazzjoni;
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
euro creator - digitaalinen mediaverkosto kouluillehttp://www.eurocreator.com/
euro creator - netwerk talmidja diġitali għall-iskejjelhttp://www.eurocreator.com/
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
digitaalinen valokuvaus syrjäyttää filmirullat ja miljoonat käyttäjät jakavat valokuvia netissä.
il-fotografija diġitali tissostitwixxi l-film fotografiku u r-ritratti jinxterrdu onlajn madwar id-dinja kollha.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutkimuksen tekeminen arkaluonteisten turvallisuuskysymysten vaikutuksesta yksityishenkilöiden elämään (digitaalinen eläminen).
l-istudju tal-impatt ta' kwistjonijiet sensittivi ta' sigurtà fuq il-ħajja ta' individwi (għajxien diġitali).
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
henkilöllisyyttä koskevien tai siihen vaikuttavien teknologioiden toimintakyvyn arviointi (digitaalinen henkilöllisyys),
il-valutazzjoni tal-prestazzjoni operazzjonali tat-teknoloġiji għal jew li jaffettwaw l-identità personali (identità diġitali);
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(ii) digitaalinen liittymä (dsl-liittymä) tai muu viestinnän lähteen loppupiste;
(ii) il-linja diġitali ta'l-abbonat (dsl) jew punt ieħor ta'l-inizjatur tal-komunikazzjoni;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hyväksytään monivuotinen ohjelma "maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalainen digitaalinen sisältö", jäljempänä "digitaalinen sisältö".
huwa hawnhekk adottat programm multiannwu "il-kontenut diġitali ewropew għan-networks globali" (minn issa "l quddiem imsejjaħ" ekontenut)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kokoa 2–3 hengen joukkue.valokuvatkaa oma näkemyksenne eurosta.palauttakaa kilpailukuva 31.3.2010 mennessä.palkintona digitaalinen järjestelmäkamera.
għaqqad tim ta’ żewġ jew tliet persuni Ħu ritratt li juri l-viżjoni tiegħek tal-ewro issottometti r-ritratt tiegħek sal-31 ta’ marzu 2010ir-rebbieħa jirċievu kamera diġitali slr www.euroinphoto.eu
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) sähköpostilla ilman digitaalista allekirjoitusta ja sen jälkeen postitse.
(d) bl-e-mail mingħajr firma diġitali u wara bil-posta.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: