Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potilaan nesteytys on syytä hoitaa ennen etorikoksibihoidon aloittamista.
huwa rrakkomandat li pazjenti jiġu re- idratati qabel jibdew il- kura b’ etoricoxib.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jos nainen tulee raskaaksi etorikoksibihoidon aikana, on hoito lopetettava.
jekk mara tinqabad tqila waqt it- trattament, etoricoxib għandu jitwaqqaf.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
etorikoksibihoidon ja diklofenaakkihoidon välillä ei ollut merkitsevää eroa tromboottisten sydän - ja verisuonitapahtuminen määrässä.
ma kien hemm ebda differenza sinjifikanti bejn etoricoxib u diclofenac fir- rata ta ’ episodji trombotiċi kardjovaskulari.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yleistä jos jonkin edellä kuvatun elinjärjestelmän toiminta heikkenee hoidon aikana, on ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin ja harkittava etorikoksibihoidon lopettamista.
Ġenerali jekk matul it- trattament, pazjenti jmorru għall- agħar fi kwalunkwe funzjoni tas- sistema ta ’ l- organi deskritta fuq, għandhom jittieħdu miżuri xierqa u għandu jiġi kkunsidrat it- twaqqif tal- kura b’ etoricoxib.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potilaan tulee kuitenkin pidättäytyä autolla ajosta ja koneiden käytöstä, jos hänellä esiintyy heitehuimausta, huimausta tai uneliaisuutta etorikoksibihoidon aikana.
madankollu, pazjenti li jesperjenzaw sturdament, vertiġini jew ngħas meta jieħdu etoricoxib ma għandhomx isuqu jew iħaddmu makkinarju.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sen vuoksi potilaan verenpaine tulee saada hallintaan ennen etorikoksibihoidon aloittamista (ks. kohta 4. 3) ja etorikoksibihoidon aikana on kiinnitettävä erityistä huomiota verenpaineen seurantaan.
għalhekk il- pressjoni għolja għandha tiġi kkontrollata qabel il- kura b’ etoricoxib (ara sezzjoni 4. 3) u għandha tingħata attenzjoni speċjali għall - monitoraġġ tal- pressjoni tad- demm matul trattatment b’ etoricoxib.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.