Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se estää osteoklastien välittämää luun hajoamista.
huwa inibitur tar- risorbiment ta ’ l- għadam medjat bl- ostejoklasts.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se toimii estämällä inkretiinihormonien hajoamista elimistössä.
id- dijabete ta ’ tip 2 hija marda li minħabba fiha, il- frixa ma tagħmilx biżżejjed insulina biex tikkontrolla l- livell ta ’ glukosju (zokkor) fid- demm jew meta l- ġisem ma jkunx jista ’ juża l- insulina b’ mod effettiv.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se hidastaa amprenaviirin hajoamista ja kasvattaa amprenaviiripitoisuutta veressä.
dan inaqqas ir- rata li biha jiġi assorbit amprenavir, u b’ hekk iżid il - livell ta ’ amprenavir fid- demm.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
osseor toimii vähentämällä luun hajoamista ja stimuloimalla luun uudelleenmuodostumista.
osseor jaħdem billi jnaqqas il- ksur fl- għadam u jistimula l- bini ta ’ l- għadam mill- ġdid u għalhekk inaqqas ir- riskju ta ’ ksur.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se hidastaa amprenaviirin hajoamista ja kasvattaa amprenaviirin tasoa veressä.
dan jippermetti li tintuża doża iżgħar ta 'telzir għall- istess effett antivirali.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kertymistä, hajoamista, kulkeutuvuutta, ja absorptiota/desorptiota koskevat lisätestit.
testijiet addizzjonali għall-akkumulazzjoni, degradazzjoni, mobilità u assorbiment/deassorbiment
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sekä raskauden että imetyksen tiedetään rasittavan äidin kalsiumtasapainoa ja nopeuttavan luun hajoamista.
kemm it- tqala u it- treddigħ huma magħrufin li jistressjaw l- omeostasi tal- kalċju matern u li jħaffef ir- rendiment tal- għadam.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lisätutkimukset hajoamisesta, ellei liitteessä vii määrätyissä tutkimuksissa ole osoitettu riittävää hajoamista.
studju (i) fuq degradazzjoni supplimentari, jekk l-istudji preskritti fl-anness vii ma ppruvawx degradazzjoni biżżejjed
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olantsapiinia ei saa yhdistää injektioruiskussa haloperidolin kanssa, koska alentunut ph aiheuttaa olantsapiinin hajoamista.
olanzapine għall- injezzjoni m’ għandhiex titħallat f’ siringa ma ’ injezzjoni ta ’ haloperidol għax ġie muri li maż- żmien il- ph baxx li jirriżulta minn din it- taħlita jnaqqas l- effett ta ’ olanzapine.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vasta- aine välittää lymfosyyttien hajoamista komplementtivälitteisen ja vasta- aine riippuvaisen soluvälitteisen sytotoksisuuden kautta.
l- antikorp jikkaġuna d- diżintegrazzjoni tal - limfoċiti permezz ta ’ rabta kumplimentari u ċitotossiċità medjata minn ċelluli u dipendenti mill - antikorpi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: