Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- kontrolloimaton vapina
- tregħid li ma jkunx jista ’ jiġi kkontrollat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- kontrolloimaton verenvuoto,
- emorraġija bla- kontroll,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kontrolloimaton hypertensio. va
pr
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lapsella on diagnosoimaton tai progressiivinen aivosairaus tai kontrolloimaton epilepsia.
jekk ibnek/ bintek qed ibatu minn xi marda tal- moħħ mhux dijanjostikata jew progressiva jew epilessija mhux ikkontrollata.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos lapsella on diagnosoimaton tai progressiivinen aivosairaus tai kontrolloimaton epilepsia.
jekk ibnek/ bintek qed ibatu minn xi marda tal- moħħ mhux dijanjostikata jew progressiva jew epilessija mhux ikkontrollata.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vakava sydänsairaus anamneesissa, mukaan lukien epävakaa tai kontrolloimaton sydänsairaus,
- meta ġa kien hemm mard kardijaku serju, li jinkludi mard kardijaku instabbli jew mhux
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- vakava sydänsairaus anamneesissa, mukaan lukien epävakaa tai kontrolloimaton sydänsairaus, viimeksi
- meta ġa kien hemm mard kardijaku serju, li jinkludi mard kardijaku instabbli jew mhux
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kontrolloimaton tutkimus pah- potilailla, joilla oli hiv- infektio (breathe- 4)
prova mhux ikkontrollata f’ pazjenti bil- pah marbuta ma ’ infezzjoni bl- hiv (breathe- 4)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vaikea sydämen vajaatoiminta (nyha- luokka iv, nyha = new york heart association) tai vaikea, kontrolloimaton sydänsairaus.
insuffiċjenza severa tal- qalb (new york heart association klassi iv) jew mard tal- qalb serju, mhux ikkontrollat.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potilaat, joilla tiedetään olevan veren oikovirtaus sydämen oikealta puolelta vasemmalle puolelle, vaikea keuhkovaltimon kohonnut verenpaine, kontrolloimaton kohonnut verenpaine tai aikuisen hengitysvaikeussyndrooma (nesteen kertyminen molempiin keuhkoihin);
pazjenti li jkollhom shunts mil- lemin għax- xellug (movement anormali tad- demm fil- qalb), pressjoni pulmonarja għojla severa (pressjoni tad- demm għolja fl- arterja pulmonarja, l- arterja li twassal id- demm mill- qalb għall- pulmuni), pressjoni għolja mhux ikkontrollata jew is- sindromu tad- distress respiratorju ta ’ l- adulti (il- ġmigħ sever ta ’ fluwidu fiż- żewġ pulmuni),
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21 kliininen tutkimus koskien ruuansulatuskanavan stroomakasvaimia (gist) pahanlaatuista ruuansulatuskanavan stroomakasvainta (gist), jota ei voida leikata ja/ tai joka on metastasoitunut, sairastavilla potilailla suoritettiin yksi ii vaiheen, avoin, kontrolloimaton, satunnaistettu, kansainvälinen tutkimus.
provi kliniċi fuq gist sar studju wieħed ta ’ fażi ii, open- label, randomised, mingħajr kontroll, u multinazzjonali f’ pazjenti li kellhom tumuri ta ’ l- istroma gastro- intestinali (gist) li ma setgħux ikunu operati jew inkella li kienu malinni u mifruxin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: