Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laskimotromboembolioiden riski oli suurin ensimmäisen neljän hoitokuukauden aikana.
ir- riskju ta ’ avvenimenttromboembolika kien l- akbar fl- ewwel erba ’ xhur tat- terapija.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
arixtran tehoa on tutkittu laskimotromboembolioiden ehkäisyn ja hoidon osalta.
l- effekaċja ta ’ arixtra ġiet studjata fil- prevenzjoni ta ’ u fil- kura ta ’ vte.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laskimotromboembolioiden ehkäisy potilailla, joille tehdään abdominaalinen leikkaus ja joilla ei
irkoppa jew kirurġija għal sostituzzjoni tal- ġenb.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
laskimotromboembolioiden primaaripreventio aikuispotilailla, joille on tehty elektiivinen lonkan tai polven tekonivelleikkaus.
prevenzjoni primarja ta ’ avvenimenti tromboemboliċi venużi f’ pazjenti adulti li kellhom operazzjoni mhux urġenti tas- sostituzzjoni totali tal- ġenbejn jew operazzjoni tas- sostituzzjoni sħiħa ta ’ l- irkoppa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
laskimotromboembolioiden ehkäisyyn tarkoitettuja valmisteita, jotka saattavat lisätä verenvuotoriskiä, ei tulisi annostella yhtäaikaa fondaparinuuksin kanssa.
15 fil- prevenzjoni ta ’ vte, aġenti li jistgħu jżidu r- riskju ta ’ emorraġija m’ għandhomx jiġu amministrati flimkien ma ’ fondaparinux.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laskimotromboembolioiden (vte) ehkäisy aikuisilla potilailla, joille tehdään elektiivinen lonkka - tai polviproteesileikkaus.
għall- prevenzjoni ta 'trombo- emboliżmu fil- vini (vte) f' pazjenti adulti li jkollhom kirurġija ippjanata ta ’ sostituzzjoni tal- ġenbejn jew ta ’ l- irkoppa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
laskimotromboembolioiden ehkäisy leikkauksen jälkeen potilailla, joille tehdään leikkaus, ensimmäisen fondaparinuuksi- injektion ajankohtaa koskevaa ohjetta m
prevenzjoni ta ’ vte wara l- kirurġija għall- ewwel injezzjoni b’ fondaparinux hu importanti li jkun hemm aderenza stretta mal- ħin f’ pazjenti od
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
molempien tutkimusten tulokset osoittivat, että pradaxa 220 mg ja 150 mg eivät olleet tilastollisesti huonompia enoksapariinin kanssa kaikkien laskimotromboembolioiden yhdistelmässä ja mistä tahansa syystä johtuvassa kuolleisuudessa.
ir- riżultati taż- żewġ studji wrew li l- effett antitrombotiku ta ’ pradaxa 220 mg u 150 mg kien statistikament mhux inferjuri għal dak ta ’ enoxaparin fuq il- vte totali u l- mortalità mill- kawżi kollha.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaikkien laskimotromboembolioiden yhdistelmien ja mistä tahansa syystä johtuvan kuolleisuuden analyysi hoidon aikana re- novate ja re- model ortopedisissä kirurgisissa tutkimuksissa.
analiżi ta ’ vte totali u mortalità mill- kawżi kollha matul il- perjodu tal- kura fl- istudji dwar l - operazzjonijiet ortopediċi f’ re- novate u re- model
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ruth- tutkimuksessa kaikkien laskimotromboembolioiden (vte) riskisuhde oli 1, 44 (1, 06- 1, 95).
ir - riskju ta ’ komplikazzjonijiet għal każijiet kollha ta ’ vte fl- istudju ruth kien ta ’ hr= 1. 44, (1. 06 – 1. 95).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laskimotromboembolioiden (vte) ehkäisy potilailla, joille tehdään abdominaalinen leikkaus ja joilla arvioidaan olevan suuri tromboembolisten komplikaatioiden riski, kuten potilaille, joille
il- prevenzjoni ta ’ każi trombo- emboliċi venużi (vte) f ’ pazjenti li jgħaddu minn kirurġija ta ’ l- addomenu u li huma f’ riskju għoli ta ’ kumplikazzjonijiet ta ’ trombo- emboliżmu, bħal pazjenti li jgħaddu minn kirurġija ta ’ kanċer ta ’ l- addomenu fi studju kliniku double- blind, 2, 927 pazjent, mingħajr ma ġew magħżula, kienu mgħotija fondaparinux 2. 5 mg darba kuljum jew dalteparin 5, 000 iu darba kuljum, b ’ injezzjoni waħda qabel l - operazzjoni ta ’ 2, 500 iu u l- ewwel injezzjoni ta ’ 2, 500 iu wara l- operazzjoni, għal 7 ± 2 ġranet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
laskimotromboembolioiden ilmaantuvuus (mukaanlukien syvät laskimotukokset, keuhkoembolia ja verkkokalvolaskimon tromboosi) oli noin 0, 8% eli 3, 22 tapausta 1000 potilashoitovuotta kohti.
tul il- provi kliniċi kollha ta ’ raloxifene fl- osteoporożi, ikkontrollati bl- użu tal- plaċebo, l- avvenimenti tromboembolitiċi fil- vini, inklużi t- trombożi tal- vini fondi, l- emboliżmu pulmonari u t- trombożi tal - vina tar- retina, okkorrew bi frekwenza ta ’ madwar 0. 8% jew 3. 22 każijiet għal kull 1, 000 sena ta ’ l - etajiet magħduda tal- pazjenti.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
laskimotromboembolioiden hoitoa koskevissa tutkimuksissa arixtraa verrattiin enoksapariiniin (dvt, 2 192 potilasta) tai fraktioimattomaan hepariiniin (pe, 2 184 potilasta).
2, 184 pazjent).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vakavien laskimotromboembolioiden yhdistelmä (sisältää keuhkoembolian sekä oireisen tai oireettoman tavanomaisella venografialla havaitun proksimaalisen syvälaskimotukoksen) sekä laskimotromboembolioista johtuva kuolleisuus, joilla katsotaan olevan kliinisesti enemmän merkitystä, olivat toissijaiset päätetapahtumat.
kompost ta ’ vte totali (li jinkludi pe u dvt prossimali, kemm sintomatika jew asintomatika, osservata permezz ta ’ venografija ta ’ rutina) u mortalità marbuta ma ’ vte, ikkostitwixxa punt aħħari sekondarju, u hu kkunsidrat li hu ta ’ rilevanza klinika aħjar.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laskimotromboembolioiden ehkäisy potilailla, joille tehdään abdominaalinen leikkaus ja joilla arvioidaan olevan suuri tromboembolisten komplikaatioiden riski kuten potilailla, joille tehdään abdominaalialueen syöpäleikkaus (ks. kohta 5. 1).
il- prevenzjoni ta ’ każi trombo- emboliċi venużi (vte) f’ pazjenti li jgħaddu minn kirurġija ta ’ l - addomenu li huma meqjusa f’ riskju għoli ta ’ kumplikazzjonjiet trombo- emboliċi, bħal dawk l- pazjenti li jgħaddu minn kirurġija ta ’ kanċer fl- addomenu (are sezzjoni 5. 1).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: