Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luustoon liittyvien tapahtumien esto potilailla, joilla on rintasyöpä ja luustometastaaseja
prevenzjoni ta ’ episodji skeletriċi f’ pazjenti b’ kanċer tas- sider u metastażi fl- għadam
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vaativat sädehoitoa tai leikkausta) estoon potilailla, joilla on rintasyöpä ja luustometastaaseja.
radjuterapija jew kirurġija) f’ pazjenti b’ kanċer tas- sider u metastażi fl- għadam.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kuitenkin potilaiden, joilla on rintasyöpä ja luustometastaaseja, tulee noudattaa seuraavia suosituksia luustoon liittyvien tapahtumien estossa:
madankollu, għall- prevenzjoni ta ’ episodi skeletriċi f’ pazjenti b’ kanċer tas- sider u metastażi fl- għadam, ir- rakkomandazzjonijiet li ġejjin għandhom ikunu segwiti:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suositeltu annos luustoon liittyvien tapahtumien estossa potilailla, joilla on rintasyöpä ja luustometastaaseja, on 6 mg laskimonsisäisesti joka kolmas tai neljäs viikko.
id- doża rrakkomandata għall- prevenzjoni ta ’ eventi skeletriċi f’ pazjenti b’ kanċer tas- sider u metastażi fl- għadam hija ta '6 mg b’ injezzjoni fil- vina li tingħata kull 3- 4 ġimgħat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
quadrametia käytetään luustokivun lievittämiseen potilailla, joilla on useita kivuliaita osteoblastisia luustometastaaseja (kun syöpä on levinnyt luustoon).
quadramet jintuża biex itaffi l- uġigħ fl- għadam f’ pazjenti li jkollhom kankru li jkun infirxilhom f’ diversi postijiet fl- għadam (metastasi skeletriċi osteoblastiċi multipli).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että quadrametin hyöty on sen riskejä suurempi luustokivun lievittämisessä potilailla, joilla on useita kivuliaita osteoblastisia luustometastaaseja.
il- kumitat għall- prodotti mediċinali għall- użu mill- bniedem (chmp) iddeċieda li l- benefiċċji ta ’ quadramet fis- serħan mill- uġigħ fil- għadam huma ikbar mir- riskji f’ pazjenti b’ metastasi skeletriċi osteoblastiċi multipli.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kuitenkin annostuksen tai infuusioajan sovittamista suositellaan luustoon liittyvien tapahtumien estossa potilailla, joilla on rintasyöpä ja luustometastaaseja (ks. kohta 4. 2).
madankollu, aġġustament fid- doża jew fil- ħin ta ’ l- infużjoni hija rakkomandata f’ pazjenti li qed jiġu kkurati għall- prevenzjoni ta ’ episodji skeletriċi f’ pazjenti b’ kanċer tas- sider u metastazi fl- għadam (ara sezzjoni 4. 2).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
luustoon liittyvien tapahtumien esto potilailla, joilla on rintasyöpä ja luustometastaaseja bondronatin turvallisuusprofiili potilailla, joilla on rintasyöpä ja luustometastaaseja, perustuu tässä käyttöaiheessa tehtyihin kontrolloituihin kliinisiin tutkimuksiin, joissa valmistetta annettiin laskimonsisäisesti suositelluilla annoksilla.
prevenzjoni ta ’ episodji skeletriċi f’ pazjenti b’ kanċer tas- sider u metastażi fl- għadam il- profil tas- sigurtà ta ’ pazjenti li ngħataw bondronat ġol- vina b’ kanċer tas- sider u metastażi fl - għadam huwa derivat minn prova klinika kkontrollata b’ din l- indikazzjoni u wara l- amministrazzjoni ġol- vina ta ’ bondronat fid- doża rrakkomandata.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bondronatin laskimonsisäisen 6 mg: n annoksen tehoa luustoon liittyvien tapahtumien estossa potilailla, joilla on rintasyöpä ja luustometastaaseja, arvioitiin satunnaistetussa, plasebokontrolloidussa 3. faasin tutkimuksessa, joka kesti 96 viikkoa.
b’ bondronat 6 mg amministrat ġol- vina ġiet eżaminata fi prova waħda bl- addoċċ kontrollata bil - plaċebo ta ’ fażi iii b’ dewmien ta ’ 96 ġimgħa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.