Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laskimoon annettuna glulisinsuliinin glukoosipitoisuutta alentava vaikutus on vastaava kuin lyhytvaikutteisella ihmisinsuliinilla.
l- insulina glulisine u dik regolari umana huma ekwipotenti biex iniżżlu l- livell tal- glukosju, meta jingħataw ġol- vina.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
11 mikäli sellaista kehittyy, saattaa tulla lisproinsuliinilla aikaisemmin kuin tavallisella lyhytvaikutteisella ihmisinsuliinilla.
humalog għandu jintuża fit- tfal biss f' preferenza għall- insulina li tinħall meta l- azzjoni mgħaġġla t' insulina tista 'tkun benefiċċjali.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pistettäessä glulisinsuliinia 2 minuuttia ennen ateriaa aterianjälkeinen sokeritasapaino oli parempi kuin 2 minuuttia ennen ateriaa pistetyllä lyhytvaikutteisella ihmisinsuliinilla.
meta l- insulina glulisine ingħatat 2 minuti qabel l- ikla, din ipprovdiet kontroll ta ’ wara l - ikel aħjar mill- insulina regolari umana li ngħatat 2 minuti qabel l- ikla.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muilla insuliineilla ts. tavallisella lyhytvaikutteisella ja isofaani - insuliinilla hba1c- arvon pitäisi myös laskea.
it- tnaqqis ta 'hba1c ikun ukoll mistenni bi prodotti ta' l- insulina oħra eż. insulini li jinħallu jew isophane.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
faasin i tutkimus, joka tehtiin glulisinsuliinilla, lisproinsuliinilla ja lyhytvaikutteisella ihmisinsuliinilla ylipainoisille, osoitti, että glulisinsuliini säilytti nopeavaikutteiset ominaisuutensa.
studju fil- fażi i fuq l- insulina glulisine, lispro u l- insulina regolari umana fi grupp ta ’ pazjenti obeżi wera li l- insulina glulisine iżżomm l- abbiltà li taħdem malajr.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
novorapid- insuliinissa proliiniaminohapon korvaaminen aspartaatilla paikassa b28 vähentää lyhytvaikutteisella (liukenevalla) ihmisinsuliinilla havaittua heksameerien muodostustaipumusta.
f' novorapid, is- sostituzzjoni ta ’ l- amino- aċidu proline b’ aspartic acid fil- pożizzjoni b28 tnaqqas it - tendenza li jiġu ffurmati hexamers kif tabilħaqq jiġri bl- insulina umana solubbli.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
glukoosin auc0- 6 h oli glulisinsuliinilla 641 mg. h. dl- 1 ja lyhytvaikutteisella ihmisinsuliinilla 801 mg. h. dl- 1.
il- ħarġa tal- glukosju (auc 0- 6h) kien ta ’ 641 mg. h. dl- 1 għall- insulina glulisine u 801 mg. h. dl- 1 għall- insulina regolari umana.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kliiniset tutkimukset tyypin 1 diabeetikoilla ovat osoittaneet, että aterianjälkeiset verenglukoosiarvot ovat matalammat novorapid- insuliinilla kuin lyhytvaikutteisella ihmisinsuliinilla (kuva i).
studji kliniċi f’ pazjenti bid- dijabete tat- tip 1 urew livell aktar baxx ta ’ glucose fid- demm wara l- ikel b’ novorapid meta mqabbel ma ’ insulina umana solubbli (fig i.) f’ żewġ studji open label fit- tul f’ pazjenti bid- dijabete tat- tip 1 li kienu magħmulin minn 1070 u 884 pazjent rispettivament, novorapid naqqas l- emoglobina glikosilata b’ 0. 12 [95% c. i.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prekliinisissä tiedoissa ei ollut muita toksisia havaintoja kuin verensokeria alentava farmakodynaaminen vaikutus (hypoglykemia), joka ei poikennut lyhytvaikutteisella ihmisinsuliinilla havaitusta, eikä sillä ollut kliinistä merkitystä ihmisille.
22 informazzjoni li mhiex klinika m’ urietx effetti tossiċi, ħlief għal dawk marbuta ma ’ l- attività farmakodinamika tat- tnaqqis fil- livelli tal- glukosju fid- demm (l- ipogliċemija), li kienu differenti minn dawk ta ’ l- insulina regolari umana jew li għandhom xi relevanza klinika għal bniedem.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lyhytvaikutteiset opiaatit (cyp3a4- substraatit):
30 opiates li jaħdmu fuq qasir żmien (sustratt cyp3a4):
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade: