Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seerumin progressiivisesti pieneneviä magnesiumpitoisuuksia esiintyy usein, mikä voi johtaa vakavaan hypomagnesemiaan.
livelli ta ’ magnesium li jonqsu b’ mod progressiv jistgħu jseħħu b’ mod frekwenti u jistgħu jwasslu għal ipomanjesemija severa.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kerro lääkärillesi, jos sinulla esiintyy jokin näistä: • kaiken tyyppiset infektiot, kuume ja flunssan kaltaiset oireet • ruokahaluttomuus, nesteen kertyminen, nestehukka, verensokeriarvojen kohoaminen, veren kalsium -, kalium - tai magnesiumpitoisuuksien muutokset • sekavuus, olemattomien asioiden näkeminen tai kuuleminen (aistiharhat), masentuneisuus, aggressiivisuus, kiihtyneisyys, mielialan vaihtelut, ahdistuneisuus, hermostuneisuus, ärtyneisyys • aivohalvaus, halvauskohtaus, pyörtyminen, muistihäiriöt, tunnottomuus, pistelevä tai polttava tunne iholla, käsien tai jalkojen kipu, huimaus, päänsärky, vapina, uneliaisuus, makuaistin häiriöt tai makuaistin menetys, pyörrytys
għandek tikkonsulta lit- tabib tiegħek jekk jkollok xi sintomu minn dawn: • infezzjonijiet ta ’ kull tip, deni u sintomi bħal dawk ta ’ l- influwenza. • telf t’ aptit, żamma ta ’ fluwidu, deidrazzjoni, żieda fil- livelli taz- zokkor, bidliet fil- livelli tal - calcium, potassium jew magnesium fid- demm • konfużjoni, tara jew tisma ’ affarijiet li mhumiex reali (alluċinazzjonijiet), dipressjoni, aggressjoni, aġitazzjoni, tibdil fil- burdata, ansjetà, nervożità, irritabilità
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.