Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toimintamallit ja välineet: politiikkakeskustelu ja politiikan koordinointi
5.1. strateġiji u strumenti: djalogu ta'politika u koordinazzjoni
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
5.1. lähestymistavat ja välineet: politiikkakeskustelu ja koordinointi
5.1. avviċinamenti u strumenti: djalogu dwar politika u l-koordinazzjoni
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
5.1. toimintamallit ja välineet: politiikkakeskustelu ja politiikan koordinointi
5.1. avviċinamenti u strumenti: djalogu dwar politika u l-koordinazzjoni
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
politiikkakeskustelu ei kuitenkaan välttämättä yksin saa aikaan alhaalta lähtevää henkilötasolla tapahtuvaa innovatiivista yhteistyötä tai pysty tehostamaan nuorille suunnattuja laadukkaita liikkuvuustoimia taikka tuomaan transatlanttisia vaihtoja helpommin nuorten ja organisaatioiden saataville. kyseisten toimien tukemiseksi tarvitaan erityisiä toimia.
madankollu, id-djalogu dwar politika waħdu jista'ma jwassalx għal kollaborazzjoni innovattiva li titlaq mill-għeruq ’il fuq u li timxi minn poplu għal poplu, jew għal tisħiħ ta'mobbiltà ta'kwalità ogħla ta'żgħażagħ u aċċess aħjar għaż-żgħażagħ u organizzazzjonijiet li jesperjenzaw skambju transatlantiku. biex tkun inkoraġġita u appoġġjata attività bħal din jeħtieġ li jkun hemm azzjonijiet speċifiċi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
politiikkakeskustelu ei kuitenkaan välttämättä yksin saa aikaan alhaalta lähtevää henkilötasolla tapahtuvaa innovatiivista yhteistyötä tai pysty tehostamaan nuorille suunnattuja laadukkaita liikkuvuustoimia taikka tuomaan transatlanttisia vaihtoja helpommin nuorten ja organisaatioiden saataville. tällaista toimintaa virittämään ja tukemaan tarvitaan erityisiä toimia sisältävä ohjelma.
madankollu, id-djalogu dwar politika waħdu jista'ma jwassalx għal kollaborazzjoni innovattiva li titlaq mill-għeruq ’il fuq u li timxi minn poplu għal poplu, jew għal tisħiħ ta'mobbiltà ta'kwalità għolja ta'żgħażagħ u aċċess aħjar għaż-żgħażagħ u organizzazzjonijiet li jesperjenzaw skambju transatlantiku. programm ta'azzjonijiet speċifiċi huwa meħtieġ biex jinkoraġġixxi u jkun ta'appoġġ għal din l-attività.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
politiikkakeskustelu ei kuitenkaan välttämättä yksin saa aikaan alhaalta lähtevää, henkilötasolla tapahtuvaa innovatiivista yhteistyötä tai onnistu tehostamaan nuorille suunnattuja laadukkaita liikkuvuustoimia ja tuomaan transatlanttisia vaihtoja helpommin nuorten ja organisaatioiden saataville. tällaista toimintaa virittämään ja tukemaan tarvitaan erityisiä toimia sisältävä ohjelma.
madankollu, id-djalogu dwar politika waħdu jista'ma jwassalx għal kollaborazzjoni innovattiva li titlaq mill-għeruq 'il fuq u li timxi minn poplu għal poplu, jew għal tisħiħ ta'mobilità ta'kwalità għolja ta'żgħażagħ u aċċess aħjar għaż-żgħażagħ u organizzazzjonijiet li jesperjenzaw skambju transatlantiku. programm ta'azzjonijiet speċifiċi huwa meħtieġ biex jinkoraġġixxi u jkun ta'appoġġ għal din l-attività.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
washingtonissa järjestettiin 27. marraskuuta 2004 pyöreän pöydän keskustelu yhdysvaltojen ja eu:n johtavien asiantuntijoiden ja hallitusten edustajien kesken yhdessä yhdysvaltojen opetusministeriön (fispe) kanssa. asiantuntijat totesivat, että eu:n ja yhdysvaltojen yhteistyöohjelma on erittäin hyödyllinen siihen osallistuville oppilaitoksille, koulutusaloille ja opiskelijoille ja että sillä on strateginen merkitys eu:n ja yhdysvaltojen välisille henkilösuhteille. asiantuntijat korostivat, että ohjelma mahdollistaa transatlanttisten monenkeskisten kumppanuuksien kehittämisen, mistä on hyötyä koulutusaloille ja ohjelman osallistuville vaihto-opiskelijoille. erityisesti viimeksi mainitut voivat lisätä huomattavasti kulttuurienvälistä tuntemustaan, kehittää sopeutumiskykyään, parantaa akateemisia suorituksiaan ja lisätä mahdollisuuksiaan löytää laadukas työpaikka kansainvälisiltä työmarkkinoilta. lisäksi korostettiin, että on ponnisteltava lisää sen varmistamiseksi, että ohjelmalla on laajempia ja pitkäaikaisempia vaikutuksia. tämä edellyttää kattavampaa ohjelmaa ja toimenpiteitä, joilla edistetään yksittäisten hankkeiden kestävyyttä. lopuksi ehdotettiin, että ohjelmaan olisi liitettävä järjestelmäkysymyksiä koskevia toimenpiteitä ja politiikkakeskusteluja.
id-diskussjoni ma'esperti u rappreżentanti governattivi prominenti ta'l-istati uniti u l-ue ġiet organizzata flimkien mad-dipartiment ta'l-edukazzjoni ta'l-istati uniti (fispe) f’washington fis-27 ta'novembru 2004. l-esperti kkonkludew li l-programm ue-stati uniti kien estremament importanti għall-istituzzjonijiet, fakultà u studenti involuti u kien strateġikament importanti għar-relazzjonijiet bejn il-popli ta'l-ue-stati uniti. huma enfasizzaw li l-programm ippermetta l-iżvilupp ta'assoċjazzjonijiet multilaterali transatlantiċi b’impatt pożittiv fuq il-fakultà u l-istudenti li jipparteċipaw fl-iskambju. b’mod partikulari, dawn ta'l-aħħar, setgħu jżidu drammatikament l-għerf interkulturali, l-adattabilità u t-titjib tal-prestazzjoni akkademika tagħhom u jsaħħu l-possibbiltajiet tagħhom li jsibu xogħol ta'kwalità fis-suq internazzjonali. Ġie enfasizzat ukoll li għandu jsir aktar biex jiġi żgurat li l-programm ikollu impatt aktar wiesa'u fit-tul. l-esperti sejħu għal programm fuq skala akbar u għal miżuri li jgħinu s-sostenibilità tal-proġetti individwali. fl-aħħarnett tressqet il-proposta li l-programm għandu jimxi id f’id ma'miżuri u djalogu dwar politika fuq kwestjonijiet li jikkonċernaw is-sistemi
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: