Você procurou por: suostumaan (Finlandês - Maltês)

e) suostumaan varaston valvontaan tai inventointiin.
(e) jagħti l-kunsens tiegħu għall-verifiki ta'immonitorjar u ħażniet.

c) suostumaan yhteisön sääntelyssä säädettyihin valvontatoimiin;
(ċ) jaċċettaw li jsiru l-verifiki li hemm provvediment dwarhom bir-regoli tal-komunità;

-suostumaan kaikkiin tämän yksityisten varastointisopimusten tukijärjestelmän mukaisiin tarkastuksiin.
-jagħmlu l-iċċekkjar kollu li hemm ipprovdut f’din l-iskema ta'għajnuna għal kuntratti ta'ħażna privata.

vii) suostumaan pyynnön esittävän sopimuspuolen kilpailuviranomaisten esittämiin kohtuullisiin pyyntöihin.
(vii) iħarsu kull talba raġonevoli li tiġi magħmula mill-awtoritajiet li jirregolaw il-kompetizzjoni tal-parti li tagħmel ir-rikjesta.

iii) säilyttämään jäsenvaltion tarkastuksia varten edellyttämät todistusasiakirjat ja suostumaan kaikkiin tämän asetuksen mukaisiin tarkastuksiin.
(iii) li dawn iżommu dokumenti ta'appoġġ kif speċifikat mill-istat membru għall-iskopijiet tal-kontroll u joqogħdu għal kwalunkwe verifika meħtieġa taħt dan ir-regolament.

e) suostumaan tarkastukseen, jonka se on määrännyt tämän asetuksen 20 artiklan 4 kohdan nojalla tehdyllä päätöksellä.
(e) biex jissottometu lil xi spezzjoni li ġiet ordnata b’deċiżjoni meħuda skond l-artikolu 20(4).

1. jäsenvaltioiden on hyväksyttävä oliivialan toimijaorganisaatiot, jotka sitoutuvat suostumaan tässä asetuksessa säädettyyn valvontaan ja jotka täyttävät tietyt edellytykset.
1. l-istati membri għandhom japprovaw organizzazzjonijiet ta'operaturi fis-settur taż-żebbuġ li jintrabtu biex jissottomettu kontrolli provvduti f’dan ir-regolament u li jilħqu ċerti kondizzjonijiet.

valituksentekijä väitti, että komissio oli käyttänyt väärin yksinomaista toimivaltaansa valvoa valtiontukia yhdenmukaistaakseen verotusta, johon jäsenvaltiot oli muutoin vaikea saada suostumaan.
l-appellant argumenta li l-kummissjoni kienet użat ħażin is-setgħat esklużivi tagħha biex tikkontrolla lgħajnuna mill-istat minħabba l-armonizzazzjoni tat-taxxa li inkella kienet tkun di ċli biex tinkiseb mill-istati membri.

b) haltijat ovat sitoutuneet suostumaan kaikkiin tukijärjestelmän mukaisiin tarkastuksiin, hyväksymään yrityksessään kaikki tarpeellisiksi arvioidut tarkastuskeinot sekä sallimaan tilikirjanpidon mahdollisen tarkastuksen;
(b) ikunu qablu li ssirilhom kull verifika li għaliha tipprovdi l-proċedura tal-għajnuna, li jaċċettaw fuq il-postijiet tagħhom kull mezz ta'kontroll meqjus meħtieġ u li jippermettu kull iċċekkjar tal-kontijiet tagħhom;

sveitsi on pyytänyt muita sopimusosapuolia suostumaan siihen, että tätä määräpäivää siirrettäisiin 1 päivään huhtikuuta 1987 niiden käytännöllisten ja taloudellisten ongelmien vuoksi, jotka asor-sopimuksen ii ja iii osan voimaantulo keskellä vilkkainta matkailukautta aiheuttaisi, ja
billi l-isvizzera talbet il-kunsens tal-partijiet kontraenti l-oħrajn biex imexxu din id-data "l quddiem għall-1 ta'april 1987, in vista ta'l-iżvantaġġi prattiċi u ekonomiċi li kienu jirriżultaw mill-applikazzjoni tas-sezzjonijiet ii u iii ta'l-asor għall-isvizzera f'nofs l-istaġun turistiku;"

tämän liittymistä koskevan pöytäkirjan allekirjoittamispäivästä alkaen mikään valtio ei voi suostua sitoutumiseen alppeja koskevaan yleissopimukseen suostumatta tätä ennen tai samanaikaisesti sitoutumiseen tähän liittymistä koskevaan pöytäkirjaan.
mid-data li fiha dan il-protokoll ta' l-adeżjoni jiġi ffirmat, l-ebda ma jkun jista jasserta l-kunsens tiegħu li jintrabat mill-konvenzjoni alpina mingħajr ma jkun, qabel jew fl-istess ħin, stabbilixxia l-kunsens tiegħu li jintrabat b' dan il-protokoll ta' l-adeżjoni.