Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noudatetaan eläinlääkärin antamia terveystodistuksia koskevia ey:n vaatimuksia.
osservanza tal-kondizzjonijiet tal-ke dwar iċ-ċertifikati mediċi tas-saħħa.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. eläinperäisten sivutuotteiden maahantuontiin on sovellettava kansallisen lainsäädännön mukaisia terveystodistuksia koskevia vaatimuksia.
2. importazzjonijiet tal-prodotti sekondarji ta'annimali għandha tkun suġġetta għal rekwiżiti ta'ċertifikazzjoni sanitarja skond il-leġislazzjoni nazzjonali.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
terveydelliset tilanteet ovat erilaisia; tämän vuoksi on tarpeen laatia useita terveystodistuksia rekisteröityjen hevosten tilapäistä maahantuontia varten,
billi, meqjusa d-differenza bejn is-sitwazzjonijiet tas-saħħa, huwa meħtieġ li jkunu stabbiliti diversi ċertifikati tas-saħħa għal dħul temporanju ta’ żwiemel irreġistrati;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on erilaisia terveystilanteita, joiden vuoksi vuoksi olisi tarpeen vahvistaa useampia terveystodistuksia rekisteröidyille hevoseläimille sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitetuille hevoseläimille, ja
billi, peress minħabba l-eżistenza ta'sitwazzjonijiet differenti tas-saħħa, huwa għalhekk neċessarju biex jistabbilixxu ċerti ċertifikazzjonijiet tas-saħħa għall-ekwidi rreġistrati u għall-ekwidi għat-tnissil u produzzjoni;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
yhteisön sisäisessä kaupassa vaadittavien terveystodistusten ulkoasussa, lukuun ottamatta rekisteröityjä hevosia koskevia terveystodistuksia, noudatetaan liitteenä olevaa yhdenmukaista mallia.
id-diversi ċertifikati tas-saħħa meħtieġa fil-kuntest tal-kummerc intra-komunitarju, bl-eċċezzjoni taċ-ċertifikati tas-saħħa għal equidae irreġistrati, għandhom ikunu preżentati fuq il-bażi tal-mudell armonizzat anness hawnhekk.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
amerikan yhdysvalloista peräisin olevaa suvun thuja l. puutavaraa tuodaan nykyisin yhteisöön; kasvien terveystodistuksia ei tällöin tavallisesti anneta tässä maassa,
billi injam ta'thuja l. li joriġina fl-istati uniti ta'l-amerika, fil-preżent, qiegħed ikun introdott fil-komunità; filwaqt li ġeneralment, f’dan il-każ, ma jinħarġux ċertifikati fitosanitarji f’dak il-pajjiż;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tämän vuoksi brasilia on lakannut antamasta direktiivin 2009/156/ey mukaisia eläinten terveystodistuksia kaikkien alueeseen br-1 kuuluvien osavaltioiden osalta.
għaldaqstant, il-brażil waqqaf il-ħruġ taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali skont id-direttiva 2009/156/ke għall-grupp kollu kemm hu tal-istati federali inklużi fir-reġjun br-1.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. eläinten terveystodistuksessa on todistettava, että lähetys täyttää
2. iċ-ċertifikat tas-saħħa ta'l-annimali għandu jiċċertifika li l-konsenja tissodisfa:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: