Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- muutokset sydämen ultraäänitutkimuksessa
fwied ma jaħdimx, djuq tal- kanal tal- bili
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
luminity on ultraäänitutkimuksessa käytettävä tehosteaine, joka sisältää pieniä kaasukuplia.
luminity huwa sustanza ta ’ kuntrast użat f’ ultrasound li fiha bżieżaq żgħar tal- gass.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* kohdun limakalvon hypertrofia on meddra- termi ultraäänitutkimuksessa todetuille kohdun limakalvon paksuuslöydöksille.
* ipertrofija tal- endometriju hija terminoloġija tad- dizzjunarju meddra li tirrappreżenta r- riżultati dwar il- ħxuna sonografika tal- endometriju
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perflutreenimikropalloja käytetään varjoaineena sydämen ultraäänitutkimuksessa, koska ne ultraääntä käytettäessä tuottavat kaikuja hyvin eri tavalla kuin ympäröivät kudokset.
fl- ekokardjografija, il- mikrosferi ta ’ perflutren jintużaw bħala aġent ta ’ kuntrast billi, meta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
potilailla oli 1– 5 maksaleesiota, jotka oli jo havaittu magneettikuvauksessa, ultraäänitutkimuksessa tai tietokonetomografiatutkimuksessa (ct).
hekk kif tiġi injettata l - mediċina, il- manganiż jinħeles u jiġi assorbit mit- tessut normali tal- fwied u tal- frixa b’ rata ikbar milli miċ- ċelloli tal- kankru.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tällaisia joillakin potilailla ilmenneitä vaikutuksia olivat emätinverenvuodon ilmaantuvuuden lievä lisääntyminen sekä ultraäänitutkimuksessa näkyvä kohdun limakalvon kystamuutos ja histologisesti hyvänlaatuinen kystinen atrofia (kohdun limakalvon atrofian variantti).
f’ xi suġġetti, dawn kienu jinkludu inċidenza akbar ta ħruġ ta ’ demm żejjed mill- vaġina, kif ukoll bidla fiċ- ċesti tal- endometriju li dehret fl- eżami ultrasoniku u atrofija istoloġika beninna taċ- ċesti (varjant tal- atrofija tal- endometriju).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
myöhemmät avoimet tutkimukset osoittivat sydämen ultraäänitutkimuksessa vasemman kammion massan merkittävää pienentymistä perustasosta sekä mies - että naispuolisilla fabryn tautia sairastavilla potilailla 24- 36 kuukautta kestävän replagal- hoidon aikana.
studji sussegwenti bit- tikketta tidher urew tnaqqis sinifikattiv mil- linja bażi ta 'riferiment fil- massa ventrikulari tax- xellug kemm f’ pazjenti fabry irġiel u kemm nisa fuq trattament ta ’ 24 sa 36 xhar b’ replagal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
preovulatorinen vaihe on saavutettu, kun dominoivan follikkelin läpimitta ultraäänitutkimuksessa on vähintään 18 mm ja/ tai kun plasman estradiolipitoisuus on 300— 900 pg/ ml (1000— 3000 pmol/ l).
il- kondizzjonijiet ta ’ qabel l - ovulazzjoni jintlaħqu meta jkun hemm prova ultrasonografika ta ’ follikulu dominanti b’ dijametru ta ’ 18- il millimetru u/ jew meta l- livelli ta ’ l- estradjol fil- plażma jilħqu 300- 900 picogrammi/ ml (1000- 3000 pmol/ l).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 10
Qualidade: