Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
merkittävää vähentymistä sairastuvuudessa ja kuolleisuudessa.
f’ pazjenti adulti bi tnaqqis ta ’ hbeag u ta ’ hbv- dna, kien innutat tnaqqis sinifikattiv fil - morbidità u fil- mortalità. od
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jommankumman muuttujan pienentyminen tar- koittaa altistumisen vähentymistä.
ittnaqqis ta’ xi wieħed miżżewġ varjabbli jnaqqas lespożizzjoni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hikoilun vähentymistä ja kehonlämmön nousua on raportoitu pääasiassa lapsipotilailla.
każijiet ta ’ nuqqas ta ’ għaraq u temperatura tal- ġisem għolja kienu rrappurtati primarjament f’ pazjenti pedjatriċi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaikissa tapauksissa tiedot osoittavat pientä vähentymistä jo kolmantena vuotena peräkkäin.
fil-ka¿ijiet kollha t-tag±rif juri tnaqqis ¿g±ir g±at-tielet sena konsekuttiva.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samankaltaista vähentymistä havaittiin toisessa aikuistutkimuksessa, jossa apidraa verrattiin tavanomaiseen ihmisinsuliiniin.
tnaqqis simili deher fit- tieni studju ta ’ adulti, li qabbel apidra ma ’ insulina normali tal- bniedem.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tässä luvussa tarkastellaan, miten vähentymistä voidaan tarkkailla ja riskienarviointi on tehtävä uudelleen.
se jkun jeħtieġ li terġa’ tivvaluta r-riskji mill-vi-brazzjoni, u kif tikkontrollahom, kull meta jkun hemm xi tibdiliet fuq il-post taxxogħol li jistgħu jaffettwaw il-livell ta' espożizzjoni, bħal:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
● tilapäistä punasolujen määrän vähentymistä (korjaantuva hemolyyttinen anemia/ hemolyysi).
temporanju ta ’ ċelluli ħomor tad- demm (anemija/ emolisi emolitika riversibbli).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pramipeksoliin saattaa liittyä libidohäiriöitä (lisääntymistä (0, 1%) tai vähentymistä (0, 4%)).
pramipexole jista ’ jkun assoċjat ma ’ disturbi fil- libido (żieda (0. 1%) jew tnaqqis (0. 4%)).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rahtimäärien kehitys noudattaa samaa kaavaa: jatkuvaa lisääntymistä kansallisessa tieverkossa ja vähentymistä eu:n sisäisessä maantieverkossa.
it-tendenza tal-volumi tal-merkanzija hija simili, jiġifieri żieda stabbli fuq rotot domestiċi u tnaqqis fuq rotot intra-ue.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lipidohäiriöt mirapexiniin saattaa liittyä libidohäiriöitä (lisääntymistä (0, 1%) tai vähentymistä (0, 4%)).
19 disturbi fil- libido mirapexin jista ’ jkun assoċjat ma ’ disturbi fil- libido (żieda (0. 1%) jew tnaqqis (0. 4%)).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 10
Qualidade:
väline -alkuperäiset määrärahat -varojen kumulatiivinen lisäys tai vähentyminen 31.12.2003 -varojen lisäys tai vähentyminen vuoden 2004 aikana -nykyiset määrärahat -
* total ptom -45,14 --0,10 --11,56 -26 --1,23 --3 -3,36 -7 --1,33 -1,51 -14,92 -* total acp + ptom -5793,89 --55,03 --1 -799,62 -14 --47,20 --1 -65,46 -1 --172,26 -848,67 -985,34 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: