Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
annos ei vaikuttanut puoliintumisaikaan.
il- half- life kienet indipendenti mid- doża.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
finanssikriisi ei vaikuttanut pelkästään valtiontukeen
iżda l-kriżi finanzjarja ma kinitx biss dwar l-għajnuna millistat
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tsidovudiini ei vaikuttanut nevirapiinin farmakokinetiikkaan.
zidovudine ma kellux effett fuq il- farmakokinetiċi tiegħu
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
imipramiini ei vaikuttanut venlafaksiinin eikä o -
imipramine ma affettwax il- farmakokinetika ta ’ venlafaxine u ta ’ o- desmethylvenlafaxine.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
leesion koko ei vaikuttanut merkitsevästi lopputulokseen.
id- daqs tal- ġerħa ma effettwatx b’ mod sinifikanti r - riżultati.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
circadin 2 mg ei vaikuttanut päiväsaikaiseen toimintaan.
ma kienx hemm modifikazzjonijiet fil- funzjoni tul il- ġurnata b’ circadin 2 mg.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tämä annostelu ei vaikuttanut hereillä olleisiin eläimiin.
bhejjem mhux illuppjati jew mingħajr kalmanti ma ġewx affettwati minn dawn il- parametri ta ’ dożaġġ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tässä ryhmässä paino ei vaikuttanut agalsidaasin poistumaan.
it- tneħħija ta ’ agalsidase ma kinetx influwenzata mil- piż f’ din il - popolazzjoni.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
10 mg, fondaparinuuksi ei vaikuttanut varfariinin inr- aktiivisuuteen.
fid- doża ta ’ fondaparinux (10 mg) li ntużat fl - istudji ta ’ interazzjoni, fondaparinux ma kellu ebda effett fuq l- attivita` ta ’ l- osservazzjoni ta ’ antikoagulazzjoni (inr) ta ’ warfarin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
circadin ei vaikuttanut unen rakenteeseen eikä rem- unen kestoon.
ma kienx hemm modifikazzjoni ta ’ l- istil tal- irqad u l- ebda effett fuq it- tul ta ’ l - irqad rem minn circadin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
matkustajatilan sisällä oleva alue, johon törmäys on vaikuttanut.
l-erja affettwata fil-kompartiment tal-passiġġier.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my vaikutukset laboratoriotuloksiin acomplia- hoito ei vaikuttanut laboratoriotuloksiin.
aw acomplia ma ntweriex li effetwa ir- riżultati tat- testiijiet tal- laboratorju.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
viramune + tsidovudiiniyhdistelmähoito ei vaikuttanut nevirapiinille resistentin viruksen ilmaantumiseen.
f' terapija kombinata ta 'viramune u zidovudine użati flimkien ma kienx hemm bdil fir- rata ta ’ zvilupp ta ’ tipi reżistenti ta ’ vajrus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
muut yhteisvaikutustutkimukset osoittivat, ettei lakosamidi vaikuttanut digoksiinin farmakokineettisiin ominaisuuksiin.
oħrajn provi dwar l- effett ta ’ mediċini fuq l- effett farmaċewtiku tal- prodott wrew li lacosamide ma kellux effett fuq il- farmakokinetika ta ’ digoxin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: