Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vanhuuseläkkeen hakeminen
ilpensjonijiet għall-ulied
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.6 kuka maksaa vanhuuseläkkeen?
il-persuni li kienu assikurati f’iktar minn stat membru wieħed
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vanhuuseläkkeen saa täyttäessään 60 vuotta.
l-età għall-pensjoni għandha tkun ta'60 sena.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tuen määrä vastaa vanhuuseläkkeen vähimmäismäärää.
• għall-familji b’wild wieħed, 11,700 huf,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vanhuuseläkkeen määrään vaikuttaa kaksi tekijää:
• minn grad ta’ diżabbiltà ta’66.66 %, pensjoni sħiħa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vanhuuseläkkeen ja ansiotulon keskinäinen kumuloituminen on sallittua.
il-pensjoni tax-xjuħija titħallas sal-mewt talpersuna intitolata għaliha.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksuihin perustumattoman vanhuuseläkkeen myöntämiselle asetetut erityisehdot:
ilkundizzjoni ġenerali: li wieħed ikollu riżorsi insuffiċjenti
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tärkeimmät edellytykset täyden vanhuuseläkkeen saamiseksi ovat seuraavat:
jekk is-sħubija tiegħek bdiet wara l-1 ta’ jannar 1993, l-età meħtieġa hija ta’ 65 sena (irġiel u nisa);
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laskettava vanhuuseläkkeen määrä (eli normaalin vanhuuseläkkeen määrä)
sjoni (jiġifieri l-ammont ta’ pensjoni ta’ l-anzjanità standard)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vanhuuseläkkeen perusosan saadakseen vakuutetun on täytettävä kaksi vakuutusmaksuedellytystä:
• fi spanja (l-iskemi speċjali għall-ħaddiema taċċivil, il-forzi armati u l-amministrazzjoni ġudizzjarja biss),
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ulkopuolista apua tarvitsevat vanhuuseläkkeen saajat voivat saada myös hoitolisää.
2) regoli ġodda tal-kalkolu ta’l-2002; l-2002;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
työkyvyttömyyseläkkeen määrä lasketaan periaatteessa samalla tavalla kuin vanhuuseläkkeen määrä.
dan ilperjodu ta’ referenza hu l-istess għat-tliet kategoriji tal-persuni assigurati soċjali.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vanhuuseläkkeen perusosaa pienennetään, jos eläkkeensaajan vuositulot ylittävät tietyn rajan.
l-uffiċjal mediku ewlieni jevalwa l-grad ta’ l-invalidità ta’ l-applikanti skond standard stabbilit mill-ssi, ibbażat fuq il-konsegwenzi ta’ mard jew invalidità rikonoxxuti b’mod mediku.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vanhuuseläkkeen hakijan tulee toimittaa seuraavat asiapaperit ika-etamin paikallistoimistoon:
l-ammont tarremunerazzjoni msemmija hawn fuq li jagħti dritt għal pensjoni jiġi adattat -mill-ġdid skond iż-żidiet talpensjoni diġà mogħtija.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
työkyvyttömyyseläkettä maksetaan siihen asti, kunnes työkyvytön henkilö saavuttaa vanhuuseläkkeen myöntämiselle asetetun ikärajan.
jekk ilpersuna mejta kienet pensjonanta, il-benefiċċju għall-ispejjeż talfuneral jirrappreżenta xahrejn talpensjoni; dan hu mogħti jew lill-membri tal-familja, jew lillpersuna li għamlet tajjeb għall-ispejjeż tal-funeral.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- vanhuuseläkettä tai
il-kundizzjonjiet ta’ aċċess
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: