Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haluavat helpottaa yleismaailmallista yleissopimukseen osallistumista,
jixtiequ li jħaffu l-parteċipazzjoni universali fil-konvenzjoni,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
edistetään ja tuetaan kaikkien ihmisoikeuksien ja perusvapauksien yleismaailmallista ja ehdotonta kunnioittamista ja suojelua,
jippromwovu u jsostnu rispett universali u sħiħ għal u l-osservanza u ħarsien tad-drittijiet libertajiet fundamentali tal-bniedem;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yleismaailmallista matkaviestintäjärjestelmää( umts) koskevien lisenssien myynnistä saadut tulot[ 1a.
dħul mill-bejgħ ta » liċenzji tas-sistemi universali tat-telekomunikazzjoni bil-mobile( umts)[ 1a.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
10, 20 ja 50 sentin kolikoiden kuva-aiheeksi on valittu espanjan kirjallisuuden isä miguel de cervantes, mikä kuvastaa kirjailijan ja hänen teostensa yleismaailmallista luonnetta.
muniti ta’ 10, 20 u 50 ċenteżmu: miguel de cervantes, missier il-letteratura spanjola, jidher fuq dawn il-muniti, waqt li jirrifletti dwar“ l-universalità tal-bniedem u tal-ħidma tiegħu”.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jotta väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden yleismaailmallista kauppaa voitaisiin merkittävästi vähentää ja jotta tätä kauppaa harjoittavia valtioiden välisiä verkostoja voitaisiin torjua, vastatoimia tarvitaan kansallisella, yhteisön ja kansainvälisellä tasolla.
sabiex jitnaqqas b’mod sostanzjali l-kummerċ globali fil-merkanzija falza jew ta'kuntrabandu, u fil-ġlieda kontra n-netwerks minn pajjiż għall-ieħor involuti f’dan il-kummerċ, jeħtieġu kontromiżuri f’livelli nazzjonali, komunitarji u internazzjonali.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
10, 20 ja 50 sentin kolikot: kuva-aiheeksi on valittu espanjan kirjallisuuden isä miguel de cervantes, mikä kuvastaa kirjailijan ja hänen teostensa yleismaailmallista luonnetta.
muniti ta’ 10, 20 u 50 ċenteżmu: miguel de cervantes, missier il-letteratura spanjola, jidher fuq dawn il-muniti, waqt li jirrifletti dwar“ l-universalità tal-bniedem u tal-ħidma tiegħu”.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aihe: ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 60. vuosipäivä
tema: is-60 anniversarju tad-dikjarazzjoni universali tad-drittijiet tal-bniedem
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: