Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lääkejäämien aiheuttama vesistöjen ja maaperän pilaantuminen on esiin nouseva ympäristöongelma.
it-tniġġis tal-ilma u l-ħamrija b’residwi farmaċewtiċi huwa problema ambjentali emerġenti.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oecd:n mukaan kaupunkien ilmansaasteet ovat ympäristöongelma, joka aiheuttaa eniten kuolemantapauksia vuoteen 2050 mennessä.
skont l-oecd, sal-2050 it-tniġġis tal-arja urbana qiegħed fil-proċess li jsir il-kawża ambjentali prinċipali ta’ mwiet madwar id-dinja.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä koskee myös tapauksia, joissa yhden jäsenvaltion sisällä sovelletaan erilaisia vaatimuksia eri alueilla, vaikka ympäristöongelma onsama.
dan iwassal għal trattament mhux ugwali ta’ bdiewa fi stati membri differenti. dan huwa wkoll il-każ fl-istess stat membru metarekwiżiti differentijapplikaw għalżoni bl-istess problemi ambjentali.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aavikoituminen on merkittävä ympäristöongelma, joka johtuu fyysisten, biologisten, poliittisten, sosiaalisten, kulttuuristen ja taloudellisten tekijöiden monimutkaisesta vuorovaikutuksesta,
billi d-deżertifikazzjoni hija problema maġġuri ambjentali kkawżata minn interazzjonijiet komplessi bejn fatturi fiżiċi, bioloġiċi, politiċi, soċjali, kulturali u ekonomiċi;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jäsenvaltioiden eurooppaan kuuluvaa aluetta luontaisena elinympäristönään pitävät luonnonvaraiset lintulajit ovat enimmäkseen muuttavia lajeja; nämä lajit ovat yhteistä perintöä ja tehokas lintujen suojelu on tyypillinen maiden rajat ylittävä ympäristöongelma, johon liittyy yhteisiä velövollisuuksia,
1. l-ispeċi msemmija fl-anness i għandhom ikunu s-suġġetti ta'miżuri speċjali ta'konservazzoni li jikonċernaw il-habitats tagħhom bil-għan li tkun assigurata s-sopravvivenza u r-riproduzzjoni tagħhom fiż-żona tad-distribuzzjoni tagħhom.f'konnessjoni ma'dan, għandu jittieħed kont ta'l-:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1.1. ympäristöongelman kuvaus
1.1. deskrizzjoni tal-problema ambjentali
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: