Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
joosefin pojista: efraimista elisama, ammihudin poika ja manassesta gamliel, pedasurin poika;
no nga tama a hohepa: no eparaima; ko erihama, tama a amihuru: no manahi; ko kamariere, tama a peraturu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efraimista tulivat ne, jotka olivat juurtuneet amalekiin, he seurasivat sinun joukkojesi mukana, benjamin. maakirista laskeutuivat johtomiehet, sebulonista ne, jotka kantoivat päällikönsauvaa.
i puta mai i a eparaima te hunga ko to ratou pakiaka nei kei a amareke; kei muri i a koe, e pineamine, i roto i ou iwi; i haere mai nga kaiwhakatakoto tikanga i roto i a makiri; no roto i a hepurona nga kaihapai i te tokotoko a te kaiwhakahaere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sinä, ihmislapsi, ota puusauva ja kirjoita siihen: `juudalle ja häneen liittyneille israelilaisille`. ota sitten toinen puusauva ja kirjoita siihen: `joosefille; efraimin ja kaiken häneen liittyneen israelin heimon sauva`.
na, ko koe, e te tama a te tangata, tikina tetahi rakau mau, tuhituhia iho, he mea mo hura, mo ona hoa ano, mo nga tama a iharaira: na tikina atu ano tetahi rakau, tuhituhia iho, he mea mo hohepa, ko te rakau o eparaima, mo ona hoa hoki, mo te w hare katoa o iharaira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível