Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hän antoi kansansa alttiiksi miekalle ja julmistui perintöosaansa.
i tukua atu ano e ia tana iwi ma te hoari; a i riri ki tona kainga tupu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja herran viha syttyi hänen kansaansa vastaan, ja hän kyllästyi perintöosaansa.
koia i mura ai te riri o ihowa ki tana iwi; a whakarihariha ana ia ki tona kainga tupu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hän toi hänet imettäväisten lammasten jäljestä kaitsemaan kansaansa, jaakobia, ja israelia, perintöosaansa.
mauria ana mai e ia i te whai i nga hipi whaereere, hei whangai i a hakopa, i tana iwi, i a iharaira hoki, i tona kainga tupu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutta senjälkeen kuin minä olen temmannut heidät pois, minä jälleen armahdan heitä ja palautan heidät, itsekunkin perintöosaansa ja itsekunkin maahansa.
a tenei ake, kua mutu taku huhuti atu i a ratou, ka hoki ahau, ka aroha ki a ratou, ka whakahoki ano i a ratou ki tona wahi, ki tona wahi, ki tona whenua, ki tona whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benjaminilaiset tekivät niin ja ottivat lukumääränsä mukaan itselleen vaimoja karkeloivien joukosta, ryöstäen heidät. sitten he palasivat perintöosaansa ja rakensivat uudestaan kaupungit ja asettuivat niihin.
na pera ana nga tama a pineamine, a tangohia ana e ratou etahi wahine i roto i te hunga i kanikani ra; rite tonu ki a ratou te tokomaha, he mea hopu na ratou: a haere ana, noho ana ki to ratou kainga tupu; kei te hanga i o ratou pa, nohoia iho e ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutta jos hän antaa lahjan perintöosastaan jollekin palvelijoistansa, olkoon se tämän omana vapautusvuoteen saakka, mutta sitten tulkoon takaisin ruhtinaalle: sehän on hänen perintöosaansa ja on tuleva hänen pojilleen.
tena, ki te hoatu tetahi wahi o tona kainga tupu ki tetahi o ana pononga, mana tera, a taea noatia te tau haere noa; katahi ka hoki ki te rangatira: mo ana tamariki ano ia tona wahi tupu hei wahi mo ratou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: