Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja kaikki maan kansa iloitsi, ja kaupunki pysyi rauhallisena. mutta ataljan he surmasivat miekalla.
heoi koa tonu te iwi katoa o te whenua, a marire noa iho te pa: a patua ana e ratou a ataria ki te hoari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kaikki maan kansa iloitsi, ja kaupunki pysyi rauhallisena. mutta ataljan he surmasivat miekalla kuninkaan linnassa.
heoi koa katoa ana te iwi o te whenua, a marie noa iho te pa: a whakamatea ana e ratou a ataria ki te hoari i te whare o te kingi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja sano hänelle: ole varuillasi ja pysy rauhallisena, älä pelkää, älköönkä sydämesi säikkykö noita kahta savuavaa kekäleenpätkää: resinin ja aramin ynnä remaljan pojan vihanvimmaa.
ka mea ki a ia, kia mahara, kia ata noho; kaua e wehi, kaua hoki tou ngakau e pawera ki nga pito e rua o enei ngotungotu e paowa nei, ki te riri nui o retini ratou ko hiria, o te tama hoki a remaria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"minä sanoin: kesken rauhallisten päivieni minun on mentävä tuonelan porteista; jäljellä olevat vuoteni on minulta riistetty pois.
i mea ahau, i te poutumarotanga o oku ra, tera ahau e tomo ki nga kuwaha o te reinga: kua tangohia atu i ahau te toenga o oku tau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível