Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eurooppa nojautuu vahvasti luonnonvaroihin (a) ruokkiakseen taloudellista kehitystään.
europa er sterkt avhengig av naturressurser (a) for å drive sin økonomiske utvikling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilmastonmuutoksen vaikutusten luonnonvaroihin ja ihmisen toimintaan oletetaan jatkuvan huolimatta voimakkaista toimista kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi.
konsekvensene av klimaendringene på naturressurser og menneskelige aktiviteter forventes å øke til tross for en betydelig innsats for å redusere utslippene av klimagasser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luonnonvaroihin kohdistuneet paineet ovat päinvastoinkasvaneet, mikä näkyy erityisesti kalastuksen kohdalla, kunjatkuva liikakalastus on uhka koko euroopankalastuselinkeinolle.
omtrent det samme har skjedd når det gjelder avfall ogvannforurensning. mens noen få land har gjort en stor innsatsfor å begrense deponering av avfall til et minimum, førerforbrukernes og næringslivets atferd til økt produksjon avkommunalt avfall, inkludert emballasjeavfall, og mensindustrien og offentlige forvaltninger har gjort store framskrittinnenfor behandling av avfallsvann, har landbrukssektorensakket akterut og gjort lite for å reduserenitrogenforurensningen, med mer eller mindre konstantenitrogenkonsentrasjoner i overflatevann som resultat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elinkaarinäkökulma luonnonvaroihin tuo esille useita tuotantoon ja kulutukseen liittyviä ympäristöllisiä huolenaiheita, ja sitoo yhteen resurssien käytön ja jätteiden synnyn.
et livsløpsperspektiv på naturressurser tar opp flere miljørelaterte bekymringer når det gjelder produksjon og forbruk, og knytter bruken av ressurser til genereringen av avfall.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joidenkin väistämättömien ilmastonmuutoksen seurausten ennustetaan vaikuttavan useimpiin talouden sektoreihin ja luonnonvaroihin — jopa vahvoista ilmastonmuutoksen vaikutuksia lieventävistä ohjelmista huolimatta.
en del konsekvenser av klimaendringene er uunngåelige og vil berøre de leste økonomiske sektorer og naturressurser — selv med kraftige programmer for å kutte utslippene.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luonnonvaroihin kohdistuvienpaineiden vaikutuksesta johtuen olosuhteet, jotkamahdollistaisivat sen, että biologisen monimuotoisuudenmenettämiseen johtava kehityssuunta kääntyisi vuoteen 2010mennessä, eivät näytä vielä toteutuvan.
til tross for at utslippene til luft erredusert, eksponeres f.eks. en stor del av befolkningen ibyene i europa for høye konsentrasjoner av bakkenært ozon,nitrogendioksid og svevestøv, og store habitater oglandbruksarealer blir fortsatt utsatt for forsuring, eutrofieringog bakkenært ozon over aksepterte grenseverdier.symptomene på eutrofiering i kystfarvannet viser ennå baresmå tegn til forbedring.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luonnonvarojen säilyttäminen
bevaring av naturressurser
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.