Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mutta muista minua, kun sinun hyvin käy, ja tee minulle laupeus mainitsemalla minusta faraolle ja toimittamalla minut pois tästä talosta.
men kom mig i hu, når det går dig vel, og vis barmhjertighet mot mig, så du taler om mig for farao og hjelper mig ut av dette hus!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muista minua, herra, armolla, jota kansallesi osoitat, etsi minua avullasi,
kom mig i hu, herre, efter din nåde mot ditt folk, se til mig med din frelse,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja hän sanoi: "jeesus, muista minua, kun tulet valtakuntaasi".
og han sa: jesus! kom mig i hu når du kommer i ditt rike!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Älä muista minun nuoruuteni syntejä, älä minun rikoksiani; muista minua armosi mukaan, hyvyytesi tähden, herra.
kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, herre!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja minä käskin leeviläisten puhdistautua ja tulla vartioimaan portteja, että sapatinpäivä pyhitettäisiin. muista minua, jumalani, myös tämän tähden ja armahda minua suuressa laupeudessasi.
og levittene bød jeg å rense sig og komme og holde vakt ved portene, så sabbatsdagen kunde bli helligholdt. kom mig også dette i hu, min gud, og miskunn dig over mig efter din store nåde! slm
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herra, sinä sen tiedät. muista minua ja pidä minusta huoli ja kosta puolestani minun vainoojilleni; älä tempaa minua pois, sinä, joka olet pitkämielinen. huomaa, kuinka minä kannan häväistystä sinun tähtesi.
du vet det, herre! kom mig i hu og se til mig og la mig få hevn over mine forfølgere! rykk mig ikke bort i din langmodighet mot dem! tenk på at jeg blir hånet for din skyld!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.