Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hieman epäonnekas
pechowy dla niektórych
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hieman yli 60 %
nieco ponad 60%
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nipistä ihoa hieman.
złapać delikatnie fałd skóry.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
liukenee hieman veteen.
słabo rozpuszczalny w wodzie.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
väritön tai hieman opalisoiva.
przejrzysta do lekko opalizującej.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
osa painatuksesta on hieman koholla.
wypukły nadruk, łatwo wyczuwalny w dotyku.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kertoisitteko hieman lausunnon sisällöstä?
czy mógłby pan przedstawić nam pokrótce ten dokument?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabletit voivat olla hieman kirjavia
tabletki mogą być nieznacznie nakrapiane.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se saattaa haista hieman etikkahapolta.
lekki zapach kwasu octowego może być obecny.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kirkas, väri värittömästä hieman kellertävään.
przezroczysty roztwór, bezbarwny lub o słabym żółtym zabarwieniu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
monohydraatti rapautuu hieman kuivassa ilmassa
w suchym powietrzu dekahydrat tworzy lekki nalot
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
työllisyyden arvioidaan vahvistuvan arviointijaksolla hieman.
poziom zatrudnienia ogółem w horyzoncie projekcji powinien nieznacznie wzrosnąć.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tekturna voi hieman laskea digoksiinin hyötyosuutta.
dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez produkt tekturna.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
työvoimakustannukset nousivat hieman, 6 prosenttia, tarkastelujaksolla.
co się tyczy kosztów pracy, to wzrosły one nieznacznie w okresie badanym, tj. o 6 %.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keltaisesta oranssinkeltaiseen, kiteinen, hieman tuoksuva jauhe
krystaliczny proszek o słabym zapachu i barwie żółtej do pomarańczowo-żółtej
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alakohtaista talousarviotukea käytettiin hieman enemmän vuonna 2009.
wykorzystanie sektorowego wsparcia budżetowego zwiększyło się nieznacznie w 2009 r.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vertailuhoitojen arvot olivat hieman suuremmat (busereliini:
wyniki leczeń porównawczych były nieco wyższe (buserelina:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
termiinikorkoihin perustuvat markkinaodotukset saattavat poiketa hieman euriborfutuurikoroista.
oczekiwania rynkowe mierzone stopami terminowymi forward mogą różnić się nieznacznie od oprocentowania kontraktów futures na stopę euribor.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
samalla tavoin pitsan päälle sirotellaan hieman oreganoa;
w ten sam sposób posypuje się szczyptą oregano,
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lisäämällä hieman insuliiniherkkyyttä lihaksissa, parantamalla perifeeristä glukoosin
- w mięśniach, poprzez niewielkie zwiększenie wrażliwości na insulinę, poprawiając obwodowy
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: