Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
undac united nations disaster assessment and coordination (yk:n katastrofien arviointi-ja koordinointijärjestelmä)
komisja podaje, że pomoc humanitarna udzielona przez nią indonezji, sri lance, indiom, malediwom i tajlandii przyczyniła się do zapewnienia:-czystej wody pitnej oraz urządzeń sanitarnych dla ponad 720000 osób,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
8.2 tästä syystä komitea toivoo sellaisten aloitteiden käynnistämistä, joiden avulla voidaan luoda nuorison tilanteen tarkkailijoiden koordinointijärjestelmä. tavoitteena on hyödyntää muista moniulotteisista ja monialaisista aiheista saatuja kokemuksia ja
8.2 komitet zaleca zatem inicjatywy mające na celu rozwój systemu koordynacji obserwatorów położenia młodzieży. bazując na doświadczeniach zebranych podczas zajmowania się równie wielowymiarowymi i przekrojowymi tematykami:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva puiteohjelma voi tuoda tämän alan nykyisiin kansallisiin toimenpiteisiin lisäarvoa toimimalla katalysaattorina: eu:n rahoittaman yhteistyön avulla voidaan lisätä jäsenvaltioiden kesken tietoisuutta yhteisistä ongelmista ja arvoista ja helpottaa siten yhteisten toimintamallien ja lainsäädännön hyväksymistä. tämä tavoite voidaan toteuttaa panemalla täytäntöön yhteisesti hyväksytyt eu:n toiminnan tavoitteet ja edistämällä niiden soveltamista kansallisella tasolla, tukemalla eu:n lainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen johdonmukaista soveltamista kaikkialla unionissa sekä kannustamalla yhteistyötä ja koordinointijärjestelmien käyttöä ja kehittämällä julkis-ja yksityissektorin kumppanuuksia.
program ramowy „bezpieczeństwo i ochrona wolności” stanowić będzie dopełnienie dotychczasowych interwencji w tej dziedzinie na poziomie krajowym, pełniąc rolę katalizatora: finansowana z funduszy ue współpraca podnosi świadomość spraw i wartości wspólnych dla państw członkowskich, ułatwiając tym samym wypracowywanie wspólnych podejść, w tym prawodawstwa w tych dziedzinach. osiągnięcie tego możliwe będzie poprzez realizację uzgodnionych celów polityki ue oraz promowanie ich stosowania w polityce krajowej; wspieranie transpozycji prawodawstwa unii europejskiej oraz jego jednolitego stosowania na terenie całej europy; promowanie mechanizmów współpracy i koordynacji oraz rozwój partnerstw publiczno-prywatnych.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: