Você procurou por: oikeuskäytäntöä (Finlandês - Polonês)

tätä oikeuskäytäntöä mielestäni voi soveltaa lainvastaisuusväitteeseen.
zastosowanie tego orzecznictwa przez analogię do zarzutu niezgodności z prawem nie wydaje się zatem właściwe.

mielestäni tällainen ole vastoin yhteisöjen oikeuskäytäntöä.
takie rozwiązanie nie wydaje się sprzeczne z orzecznictwem trybunału.

arviointi koskevia lyhyitä a) oikeuskäytäntöä huomautuksia
ocena a) krótki przegląd orzecznictwa

tätä oikeuskäytäntöä on viime vuosina arvosteltu ankarasti.
w ciągu ostatnich lat orzecznictwo to poddano ostrej krytyce.

tätä oikeuskäytäntöä voidaan soveltaa käsiteltävänä olevaan asiaan.
w niniejszym przypadku należy zastosować rzeczone orzecznictwo.

en ole löytänyt montrealin yleissopimusta koskevaa vastaavaa oikeuskäytäntöä.
nie odnalazłam równoważnego orzecznictwa w odniesieniu do konwencji montrealskiej.

tämän alan oikeuskäytäntöä ja politiikkaa käsiteltiin myös tiedonannossa (36
36 nie orzecznictwa oraz zasad polityki w tym zakresie przedstawiono w zawiadomieniu

tilaisuuden kehittää edelleen azoreita koskeneessa tuomiossa vahvistamaansa oikeuskäytäntöä.
rozwinięcia linii orzeczniczej zapoczątkowanej w wyroku w sprawie azorów.

tämä näkemys noudattaa yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöä, johon saksa vetoaa.
stwierdzenie to zgodne jest z orzecznictwem trybunału, do którego odsyłają niemcy.

näin vastatessaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on kuitenkin vain noudattanut aikaisempaa oikeuskäytäntöä.
jednakże orzekając w ten sposób sąd pierwszej instancji postępował jedynie zgodnie z wcześniejszą linią orzeczniczą.

sen vuoksi en katso, että kyseistä oikeuskäytäntöä voitaisiin tässä tapauksessa soveltaa.
dlatego też uważam, iż orzecznictwo to nie może znaleźć zastosowania w niniejszej sprawie.

tämän vuoksi ei ollut syytä soveltaa deggendorf-tuomion mukaista oikeuskäytäntöä.
w konsekwencji nie było podstaw do zastosowania orzecznictwa deggendorf.

virkamiestuomioistuin jatkaa tässä oikeuskäytännössä unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen vakiintunutta oikeuskäytäntöä.
orzeczeniem tym sąd do spraw służby publicznej zapewnił ciągłość utrwalonego orzecznictwa trybunału sprawiedliwości oraz sądu pierwszej instancji.

tätä varten luodaan järjestelmä, jonka avulla tällaista oikeuskäytäntöä koskevia tietoja vaihdetaan säännöllisesti.
w tym celu ustanawia się mechanizm dla zapewnienia regularnego, wzajemnego przekazywania informacji w zakresie takiego orzecznictwa.

deggendorf-tuomion mukaista oikeuskäytäntöä olisi sovellettava ainoastaan yksittäisiin tukiin, ei tukiohjelmiin.
orzecznictwo deggendorf ma zastosowanie jedynie w indywidualnych przypadkach, a nie w odniesieniu do programów pomocy.

aem:n tapauksessa tarkasteltiin, olisiko siinä sovellettava deggendorf-tuomion mukaista oikeuskäytäntöä.
w przypadku spółki aem, oceniano czy należy zastosować orzecznictwo deggendorf.

acean kolmannessa lisäväitteessä todetaan, että komissio ei sovella johdonmukaisesti deggendorf-tuomion mukaista oikeuskäytäntöä.
trzeci dodatkowy argument acea: komisja nie stosuje spójnie orzecznictwa deggendorf.

(136) seuraavissa kappaleissa (137–153) esitetään komission huomautukset altmark-oikeuskäytäntöä koskevista edellytyksistä.
(136) poniżej w motywach 137–153 przedstawiono uwagi komisji w odniesieniu do warunków określonych w wyroku w sprawie altmark.

vakiintunut oikeuskäytäntö
utrwalone orzecznictwo