Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
satelliittiseurantalaitteiden erityispiirteet
właściwości satelitarnych urządzeń lokacyjnych
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c) satelliittiseurantalaitteiden voiman saanti ei keskeydy millään tavoin; ja
c) nie występują żadne przerwania w zasilaniu satelitarnych urządzeń lokacyjnych; oraz
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
b) satelliittiseurantalaitteiden antennin/antennien toimintaa ei estetä millään lailla;
b) antena lub anteny podłączone do satelitarnych urządzeń lokacyjnych nie są w żaden sposób zakłócane;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
1. yhteisön kalastusaluksille asennettujen satelliittiseurantalaitteiden avulla on kaikkina aikoina varmistettava seuraavien tietojen automaattinen toimittaminen lippujäsenvaltion kalastuksenseurantakeskukselle:
1. satelitarne urządzenia lokacyjne zainstalowane na pokładzie statków rybackich wspólnoty zapewniają automatyczne przesyłanie do fmc państwa członkowskiego bandery, w dowolnym momencie, danych dotyczących:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1. kolmansien maiden kalastusalusten ollessa yhteisön vesialueilla niille asennettujen satelliittiseurantalaitteiden avulla on varmistettava seuraavien tietojen automaattinen toimittaminen kaikkina aikoina:
1. zawsze wtedy, gdy statki rybackie państwa trzeciego przebywają na wodach terytorialnych wspólnoty, satelitarne urządzenia lokacyjne zainstalowane na pokładzie statków rybackich państwa trzeciego zapewniają automatyczne przesyłanie następujących danych:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vastuu satelliittiseurantalaitteista
obowiązki dotyczące satelitarnych urządzeń lokacyjnych
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: