Você procurou por: turvallisuuskomitean (Finlandês - Polonês)

hallintoneuvosto perustaa järjestelmän suoja- ja turvallisuuskomitean.
rada administracyjna ustanawia komitet ds. zabezpieczenia i bezpieczeństwa systemu.

jos turvallisuuskomitean suosituksessa ei puolleta eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen luovuttamista,
jeżeli komitet ds. bezpieczeństwa wyda zalecenie, by nie udostępniać euci:

13 artiklan 2 kohdan ja iii ja iv jakson mukaisesti turvallisuuskomitean suosituksen pohjalta.
zgodnie z art. 13 ust. 2 i sekcjami iii i iv oraz na podstawie zalecenia komitetu ds. bezpieczeństwa.

neuvosto hyväksyy turvallisuuskomitean suosituksesta tarvittaessa turvallisuusperiaatteita, joissa esitetään toimenpiteitä tämän päätöksen panemiseksi täytäntöön.
jeżeli to konieczne, rada na zalecenie komitetu ds. bezpieczeństwa zatwierdza polityki bezpieczeństwa przewidujące środki służące wykonaniu niniejszej decyzji.

p) määritellään europolin turvallisuuskomitean (cosi) tehtävät (1. marraskuuta 2006 mennessä)
p) określenie roli komitetu bezpieczeństwa (cosi) (nie później niż dnia 1 listopada 2006 r.)

turvallisuustutkinnan valmistuttua asiaankuuluvan kansallisen turvallisuusviranomaisen on annettava tutkinnan tulokset pääsihteeristön turvallisuusviranomaiselle tiedoksi turvallisuuskomitean kirjeenvaihtoa varten määräämässä vakiomuodossa.
po zakończeniu postępowania sprawdzającego odpowiednia kwb powiadamia organ bezpieczeństwa sgr, w formacie korespondencji określonym przez komitet ds. bezpieczeństwa, o wyniku takiego postępowania.

turvallisuuskomitean tasolla voidaan hyväksyä turvallisuutta koskevia suuntaviivoja, joilla täydennetään tai tuetaan tätä päätöstä ja neuvoston mahdollisesti hyväksymiä turvallisuusperiaatteita.
komitet ds. bezpieczeństwa może na swoim poziomie uzgodnić wytyczne dotyczące bezpieczeństwa, które będą uzupełniać lub wspierać niniejszą decyzję i wszelkie polityki bezpieczeństwa zatwierdzone przez radę.

jos se on perusteltua erityisistä toiminnallisista syistä, neuvosto tai tapauksen mukaan pääsihteeri voi turvallisuuskomitean suosituksesta jättää soveltamatta tämän liitteen 25 tai 26 kohdan mukaisia vaatimuksia ja myöntää tilapäisen hyväksynnän erikseen määritellyksi ajaksi 10 artiklan 6 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
jeżeli uzasadniają to określone względy operacyjne, rada lub, w odpowiednich przypadkach, sekretarz generalny mogą znieść na zalecenie komitetu ds. bezpieczeństwa wymogi wynikające z pkt 25 lub 26 niniejszego załącznika i udzielić tymczasowej akceptacji na dany okres zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 6.

poliittisen ja turvallisuuskomitean päätöksen bih/6/2005 mukaisesti kenraalimajuri gian marco chiarini nimitettiin bosnia ja hertsegovinassa toteutettavan euroopan unionin sotilasoperaation eu-joukkojen komentajaksi.
zgodnie z decyzją kpb bih/6/2005, generał dywizji gian marco chiarini został mianowany dowódcą sił ue dla operacji wojskowej unii europejskiej w bośni i hercegowinie.

neuvosto valtuutti yhteisen toiminnan 2005/557/yutp 4 artiklan nojalla poliittisen ja turvallisuuskomitean nimittämään eu:n erityisedustajan sotilasneuvonantajan eu:n erityisedustajan suositukseen perustuvasta yhteisen ulkopolitiikan korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ehdotuksesta.
na podstawie art. 4 wspólnego działania 2005/557/wpzib rada upoważniła komitet polityczny i bezpieczeństwa do mianowania doradcy spue ds. wojskowych na wniosek sekretarza generalnego/wysokiego przedstawiciela (sg/wp) przedstawiony na podstawie rekomendacji spue.