Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noidenko avulla aivopesit helvetinkoiran?
então foi isto? foi como treinaste o cão para atacar no baile?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haluan nitistää helvetinkoiran kuolematta itse.
quero matar um mastim do inferno e sobreviver. e tu?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se pitää helvetinkoiran poissa hetken ajan.
isso impedirá o mastim de entrar, por algum tempo. - o que...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selvitä, ostaako joku välineitä helvetinkoiran kouluttamiseen.
vê se compraram equipamentos para o cão. entendi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olin helvetinkoiran purulelu ja sitten filmi katkeaa.
lembro-me de ser um brinquedo na boca de um hellhound... e depois apagaram-se as luzes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etsimme toisen helvetinkoiran ja minä tapan vuorostani sen.
não importa. procuramos outro mastim e mato-o eu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
täytyy vain päästä muutaman helvetinkoiran ohi - sille farmille keskiyöhön mennessä.
sim. só temos de passar por... uns oito cães do inferno e chegar à quinta antes da meia-noite.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiedän. jos niitä on vaikka kolmoset, jotka muodostavat kolmipäisen helvetinkoiran, en ole valmis sellaiseen.
se isto acabar por levar a uns trigémeos que formem um cão infernal com três cabeças, não estou com disposição para isso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aioin lähettää alaiseni käskynään huvitella kunnolla, - mutta ensimmäinen uroteko oli helvetinkoiran tappaminen. toinen oli sielun pelastaminen hornasta.
lembrei-me de mandar alguns dos meus homens e deixá-los pintar a manta, mas a primeira provação era matar um mastim do inferno e a segunda provação era salvar uma alma do inferno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ensin täytyy tappaa helvetinkoira.
têm de matar um mastim do inferno e banhar-se no sangue dele.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: