Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& käyttäjä:
& utilizador:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
käyttäjänimi
nome do utilizador
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1- käyttöohje
& manual do% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
käyttäjätunnus
conta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käyttäjätunnus:
utilizador:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estetyt käyttäjät
utilizadores proibidos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käyttäjien käyttöasetukset
configuração do acesso dos utilizadores
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käyttäjänimi on tyhjä.
o nome do utilizador está em branco.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaikki käyttäjät sallittu
todos os utilizadores têm acesso
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anna pääkäyttäjän salasana
indique a senha do 'root'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arvo, jota zoomaus- työkalu käyttää.
o valor que a ferramenta de redução deverá usar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämän käyttäjän kaikki kansiot
todas as pastas desta conta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinulla ei ole tähän resurssiin käyttöoikeuksia.
você não tem acesso ao recurso pedido.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trigonometriset funktiot käyttävät asteita kulmiin.
as funções trigonométricas usam o modo em graus para os ângulos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
conta & pública (utilizador=" guest ")
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& anónimo (sem utilizador/ senha)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
defina aqui um grupo de utilizadores com/ sem acesso a esta impressora.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
& usar a ligação directa (pode necessitar de permissões de 'root')
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tämä komento käyttää tulostustiedostoa. jos valittu, varmista, että komento sisältää tulostagin.
o comando irá usar um ficheiro de saÃda. se estiver assinalado, verifique se o comando contém uma opção de saÃda.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olet poistamassa taulua "% 1", mutta seuraavat avoinnaolevat objektit käyttävät taulua:
está prestes a remover a tabela "% 1" mas os seguintes objectos que utilizam esta tabela estão abertos:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível