Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
joka on alkuperämaan kansallisen kasvinsuojeluelimen rekisteröimä ja valvoma;
registado e supervisionado pelo organismo fitossanitário oficial do país de origem, e
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joka on alkuperämaan kansallisen kasvinsuojeluelimen rekisteröimä ja valvoma; ja
registado e supervisionado pelo organismo fitossanitário oficial do país de origem, e
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rajoittamatta direktiivin 2000/29/ey liitteessä iii olevan a osan 1 kohdan, liitteessä iv olevan a osan i jakson 8.1, 8.2, 9 ja 10 kohdan sekä liitteessä iv olevan b osan 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16 ja 17 kohdan soveltamista, kolmansista maista peräisin olevien kasvien mukana on oltava direktiivin 2000/29/ey 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus, jonka kohdassa ”lisäilmoitukset” todetaan, että mainitut kasvit ovat peräisin tuotantopaikasta, joka on alkuperämaan kansallisen kasvinsuojeluelimen rekisteröimä ja valvoma, ja että
sem prejuízo das disposições constantes do ponto 1 da parte a do anexo iii, dos pontos 8.1, 8.2, 9 e 10 da secção i da parte a do anexo iv e dos pontos 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16 e 17 da parte b do anexo iv da directiva 2000/29/ce, os vegetais especificados provenientes de países terceiros devem ser acompanhados de um certificado conforme ao referido no n.o 1 do artigo 13.o da directiva 2000/29/ce, que declara, na rubrica «declaração adicional», que os vegetais especificados são provenientes de um local de produção registado e vigiado pelo organismo nacional de protecção fitossanitária do país de origem, e que:
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: