Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuume voimattomuus, kylmänväristykset
febre astenia, arrepios
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
munuaisten vajaatoiminta turvotus kylmänväristykset kohonnut veren kreatiniini painonnousu
edema da face exantema insuficiência renal edema arrepios creatinina sanguínea aumentada aumento de peso
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trisenoxin käytön aikana saattaa ilmetä joitakin seuraavista reaktioista: yleiset haittavaikutukset esiintyy useammalla kuin yhdellä potilaalla sadasta, mutta harvemmalla kuin yhdellä kymmenestä): väsymys (uupumus), suurentunut verensokeripitoisuus, hengenahdistus, yskä, päänsärky. melko harvinaiset haittavaikutukset esiintyy useammalla kuin yhdellä potilaalla tuhannesta, mutta harvemmalla kuin yhdellä sadasta): suurentunut veren valkosolumäärä, vyöruusu, keuhkokuume, verenmyrkytys, anemia, kuivuminen, sekavuus, näön sumentuminen, sydämen vajaatoiminta, matala verenpaine, keuhkotulehdus, kylmänväristykset, munuaisten vajaatoiminta, painonnousu, pahoinvointi, oksentelu, ripuli, vatsakivut, turvotus (nesteen kertyminen), ihottuma tai kutina, sydämen rytmin muutokset ja huimaus.
durante o tratamento com trisenox, poderá sentir algumas das seguintes reacções: efeitos secundários frequentes (superior ou igual a 1 em 100, mas inferior a 1 em 10): fadiga (cansaço), aumento do açúcar no sangue, falta de ar, tosse, dores de cabeça. efeitos secundários pouco frequentes (superior ou igual a 1 em 1000, mas inferior a 1 em 100): aumento da contagem dos glóbulos brancos, herpes zoster, pneumonia, sepsis, anemia, desidratação, confusão, visão desfocada, insuficiência cardíaca, hipotensão, pneumonite, arrepios, insuficiência renal, aumento de peso, náuseas, vómitos, diarreia, dores de estômago, edema (retenção de líquidos), reacção da pele ou comichão, alteração do seu ritmo cardíaco ou tonturas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.