Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pikemminkin määrittelemättömän mittaisen sapattivuoden.
É mais como uma licença sabática. por tempo indeterminado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilmoitan, että toimintakieltosi jatkuu määrittelemättömän ajan.
também me pediu para lhe dizer que sua suspensão será adiada indefinidamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
määrittelemättömän alkuperän lyöntejä. tuntematon. potentiaalisesti mitä vain.
significa que classificamos como desconhecido, potencialmente nada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
energian kuluttajien on otettava tämä huomioon vielä määrittelemättömän pitkään.
durante um tempo indeterminado, esta é uma ideia que os consumidores terão de considerar.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
olet virallisesti ja määrittelemättömän ajan - fbi:n tutkinnan alla epäiltynä joukkotuhoaseista.
está oficialmente e indefinidamente detido, sob investigação a cargo da direcção de armas de destruição em massa, que faz parte da divisão de segurança nacional do fbi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
varmenteiden verkkovalidointipalvelin (ocsp) ilmoittaa, että validointi epäonnistui määrittelemättömän palvelinvirheen takia.
a validação de certificado de servidor on-line (ocsp) falhou devido a um erro não especificado no servidor.
Última atualização: 2009-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
military commissions laki, meni läpi 2006. se sallii usa:n kansalaisten vangittuna pitämisen,- salaisissa paikoissa, määrittelemättömän ajan.
a 06, a lei de comissões militares aprovada, que permite que os cidadãos dos eua sejam detidos... indefinidamente, em locais não revelados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: