Você procurou por: makedonialaiset (Finlandês - Português)

tulkaa, makedonialaiset!
macedónios, à desfilada!

makedonialaiset ovat ansainneet sen.
os macedónios merecem-no.

lähden myös siitä, että useimmat makedonialaiset haluavat sitä.
parto também do princípio que a maioria dos macedónios o quer.

nämä makedonialaiset kaksoset, ovat seuralaisia, huvittajia, ylimystörouvan palvelijoita.
temos aqui duas gémeas da macedónia, ensinadas para companhia, entretenimento ou para servir senhora nobre.

asiat ovat kehittyneet hyvin, ja luulen, että makedonialaiset iloitsevat siitä.
chegámos a um bom momento e creio que os macedónios estão satisfeitos por isso.

mielestäni on erityinen saavutus, että makedonialaiset voivat tulla toimeen keskenään kotimaassa.
penso que o facto de os diferentes grupos se entenderem uns com os outros a nível interno constitui uma excelente prestação por parte dos macedónios.

makedonialaiset kokevat itsensä nöyryytetyiksi, koska he ovat muita assosioituneita maita heikommassa asemassa.
esta discriminação relativamente aos outros estados associados é ali sentida como uma humilhação.

hän sanoi odottavansa innolla sitä päivää, jolloin myös makedonialaiset voivat olla jäseninä tässä parlamentissa.
daniel marc cohn-bendit (verdes/ale, f) apresentou a proposta, pedindo ao conselho e à comissão que venham prestar declarações na sessão plenária sobre as perspectivas actuais para a ajuda humanitária ao iraque.

albanialaisen vähemmistön näkökulmasta katsottuna makedonialaiset ja makedonian valtio täyttivät suurpiirteisesti naapuruuden edellyttämät velvollisuutensa kosovon äärimmilleen koeteltua albaanienemmistöä kohtaan.
na óptica da minoria albanesa, tanto os macedónios como o estado da macedónia respeitaram amplamente os seus deveres de boa vizinhança para com a extremamente atormentada maioria albanesa do kosovo.

saaren ovat vallanneet foinikialaiset, assyrialaiset, - persialaiset, makedonialaiset, - kreikkalaiset, roomalaiset, bysanttilaiset ja turkkilaiset.
muitas vezes conquistada. pelos fenícios, assírios, persas, macedónios. também conquistada pelos gregos, romanos, bizantinos, turcos.

toivomme, että tämä on mahdollista, että siellä tehdään lopultakin se, mitä kaikki makedonialaiset odottavat, eikä minullakaan ole mitään sitä vastaan, että virastoa käytetään.
desejamos que seja possível que as pessoas naquela região façam finalmente aquilo que todos os macedónios esperam e eu não tenho nada contra a instalação da agência.

kansalliseen enemmistöön kuuluvat slaavilaiset makedonialaiset ilmaisevat puitesopimuksessa kannattavansa kaikilla tasoilla – niin kansallisella kuin paikallisellakin tasolla – vallan jakamista kansallisen vähemmistöryhmän eli albanian makedonialaisten kanssa.
nele, o grupo maioritário de nacionalidade macedónia eslava compromete-se a partilhar o poder a todos os níveis, desde o nível nacional até ao local, com o grupo minoritário dos macedónios albaneses.

jugoslaviassa serbit, kroaatit, sloveenit ja makedonialaiset yrittivät luoda? todellisten? jugoslaavialaisten uusia sukupolvia, joiden oli määrä vastata maan tulevaisuudesta.
na jugoslávia, foram empreendidos esforços tendentes a criar- a par dos sérvios, croatas, eslovenos e macedónios-novas gerações de verdadeiros jugoslavos que deveriam organizar o futuro do país.

21.2 esimerkiksi kosovon pakolaisten evakuoinnista makedonialaisilta pakolaisleireiltä saatu kokemus on osoittanut, että kriisialueita koskevissa evakuointisuunnitelmissa kukin jäsenvaltio soveltaa paikan päällä omia valintaperusteitaan. mikäli evakuointiin ryhdytään olisikin perustettava
a experiência do passado revela que, nos casos de evacuação de zonas em crise — como foi o caso dos refugiados kosovares dos campos de refugiados da macedónia —, cada