Você procurou por: päällekkäisyyksien (Finlandês - Português)

työn ja kustannusten tarpeettomien päällekkäisyyksien välttäminen
evitar uma duplicação inútil do trabalho e dos custos

näin toimittaessa on tehtävä kaikki mahdollinen päällekkäisyyksien välttämiseksi.
neste caso, serão envidados todos os esforços possíveis para minimizar a duplicação.

tavoitteena on toisin sanoen tekstien päällekkäisyyksien ja ristiriitaisuuksien välttäminen.
por outras palavras, procura-se evitar que os vários textos legislativos se sobreponham entre si ou contenham disposições contraditórias.

jos mahdollista, hankkeissa on painotettava päällekkäisyyksien poistamista euroopan tasolla.
os projectos deverão realçar, se possí­vel, as propostas de desmultiplicação à escala europeia.

yksityistä ja julkista tarjontaa on koordinoitava synergian luomiseksi ja päällekkäisyyksien välttämiseksi.
É necessário coordenar as ofertas privada e pública, a m de criar sinergias e evitar duplicações de esforços.

erityisesti päällekkäisyyksien välttämiseksi haluan tukea uudelleen esitettyjä tarkistuksia vain osittain.
designadamente no intuito de evitar duplicações, gostaria de adoptar apenas uma parte das novas alterações que foram apresentadas.

haluamme suhteiden luomista olafin, eurojustin ja europolin nykyisiin rakenteisiin päällekkäisyyksien välttämiseksi.
queremos uma ligação com as estruturas existentes: olaf, eurojust e europol.

innovatiivisuus, tekninen täydentävyys ja päällekkäisyyksien välttäminen muiden eu:n laajuisten meneillään olevien tointen kanssa
natureza inovadora, complementaridade técnica e ausência de duplicação com outras acções existentes a nível da ue.

tilanneraportti euroopan komission työstä ravitsemuksen alalla euroopassa tilasto-ohjelmaa yhteisvaikutusten lisäämiseksi ja päällekkäisyyksien estämiseksi.
relatório sobre a situação das actividades da comissão europeia no domínio da nutrição na europa

katson, että puheenjohtajavaltion on selvästi esitettävä toimia perusoikeusviraston toiminnan päällekkäisyyksien välttämiseksi, kuten kysymyksessä ehdotetaan.
considero necessário que a presidência seja clara quanto aos passos que dará para assegurar que a aedf evite a duplicação, como sugerido na pergunta.

liiallisten päällekkäisyyksien välttämiseksi d.2- ja d.3-tyyppisiä taloustoimia varten esitetään lisähuomautuksia seuraavassa kohdassa.
- o critério da residência da unidade (produtora) que recebe as ajudas (implicando o critério da contraparte)

komissio ja ecdc varmistavat, ettei toiminnassa esiinny päällekkäisyyksiä.
a comissão e o cepcd velarão por que não haja duplicação de actividades.