Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he ovat polttaneet.
eles acenderam um fogo! há cinza por todo o lado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-emme polttaneet sitä.
nós não fumamos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0lette polttaneet pilveä.
andaste a fumar erva, não? que raio, não!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olemme polttaneet, konstaapeli.
sim, agente, estávamos a fumar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- he ovat polttaneet kaiken.
eles queimaram o produto todo! oh, não!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he olivat polttaneet ruohoa.
esses miúdos são felizes e andam ganzados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emme ole polttaneet ruohoa tänään.
refiro-me a que ainda não fumámos erva hoje, homem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ette kai te itse polttaneet kamaa?
mas não andaram a fumar essa porcaria, pois não?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oletteko koskaan polttaneet tupakkaa?
- vocês já fumaram um cigarro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun olemme polttaneet tämän kuvan.
enquanto queimamos este desenho.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaikki tyttöystäväni ovat polttaneet, joten...
se calhar quer dizer que se deixar de fumar não volto a ter sexo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entä se mari, jota te olette polttaneet?
e o que se passa com toda essa erva que estiveram a fumar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olimme käärineet kaman ja polttaneet sen.
tínhamos planeado tudo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milloin olemme polttaneet viimeisenkin rippeen?
até nós termos queimado todos os bocadinhos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja nykynuoret ovat muka polttaneet aivonsa karrelle.
e eles dizem que a educação americana apenas vai para a ganza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toisinaan toivon, että olisimme polttaneet suurimman osan.
Às vezes, desejo que tivessem queimado mais.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he ovat polttaneet kyliä ja ottaneet ihmisiä orjikseen.
os reis gemêos golpearam a odinwood.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emme ole vielä edes polttaneet, ja olet jo nyt vainoharhainen.
ainda nem começamos a fumar e já estás paranóica!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voutinne ovat polttaneet heidän kotinsa ja hakanneet heitä.
mas estes pobres diabos viram as casas queimadas. as famílias espancadas e à fome, para pagar os impostos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
burritot sopii vain hipeille, jotka on polttaneet pilveä.
aqueles burritos são só bons para hippies charrados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: