Você procurou por: rakennerahastouudistusta (Finlandês - Português)

virrankosken mielestä suomen ei pidä kainostella asettaessaan rakennerahastouudistusta koske­via tavoitteita.
ninguém duvida da necessidade da existência dessa rede.

kun tarkastelemme rakennerahastouudistusta ja maatalousuudistusta koskevia lukuja ja uudistusehdotuksia, olemme saman pulman edessä.
se olharmos para os números e para as propostas de reforma relativas à política estrutural e à política agrícola, de-paramo-nos com o mesmo dilema.

– arvoisa puhemies, rakennerahastouudistusta koskeva kahden vuoden työ huipentuu tämänpäiväiseen keskusteluun.
senhor presidente, o debate de hoje culmina dois anos de trabalho em torno da reforma dos fundos estruturais.

tätä taustaa vasten tarkasteltuna on välttämätöntä pohtia euroopan aluepolitiikan tulevaa muotoa ja siihen liittyvää rakennerahastouudistusta.
neste estado de coisas, impõem-se incondicionalmente uma discussão sobre a configuração futura da política estrutural europeia e a indissociável reforma dos fundos estruturais.

tämä rikkoisi selkeästi läheisyysperiaatetta vastaan ja vaarantaisi neuvoston ja euroopan parlamentin kyvyn tarkastella laajasti rakennerahastouudistusta ja alueiden tukikelpoisuutta.
parecer obrigatório adoptado na plenária de 17 de setembro (cdr 167/98 fin). relatores: r. behrendt (d), secretário de estado da economia e tecnologia do estado federado de saxónia-anhalt, e m. fraga irle-arne (e), presidente da junta da galiza.

työvaliokunnan 15. heinäkuuta 1998 tekemän päätöksen nojalla valiokunta 1 hyväksyi oma­aloitteisen lausunnon, joka sivuaa läheisesti rakennerahastouudistusta.
este número, mais reduzido do que no ano anterior, deve-se ao atraso ocorrido na organização das comissões, na sequência da renovação quadrienal dos membros do comité, já que a actividade regular só começou em abril.

asia on ajankohtainen, sillä komissio on laatinut agenda 2000 ­ohjelman ¡a rakennerahastouudistusta koskeva seu­raava neuvottelukierros aloitetaan pian jäsenvaltioiden kanssa.
esta questão está na ordem do dia desde que a comissão publicou a «agenda 2000», e já está a ser preparada a próxima fase de negociações com os estados­mem­bros sobre os fundos estruturais.

komissio on jo ottanut tietoyhteiskunnan merkityksen huomioon rakennerahastouudistusta koske vissa ehdotuksissaan ja kiinnittänyt mainstreaming - periaatteen mukaisesti erityistä huomiota tie toyhteiskuntaan ja euroopan sosiaalirahastoon, joka tukee euroopan työllisyysstrategiaa.
a comissão já identificou a importância da sociedade da informação (si) nas suas propostas de re­forma dos fundos estruturais e, em especial, integrou sistematicamente a si no fundo social eu­ropeu, que apoia a estratégia europeia de emprego.

(25) vuonna 1988 toteutetun rakennerahastouudistuksen pääperiaatteiden pitäisi edelleen ohjata rahastojen toimintaa vuoteen 2006; kokemus on osoittanut, että olisi tehtävä parannuksia periaattei-
18) considerando que a assistência do fse no âmbito do objectivo n.° 2 deverá coincidir com acções regionais e locais que correspondam à situação específica observada em cada zona do objectivo n.° 2 e sejam conduzidas em coordenação com as intervenções dos outros fundos estruturais; que cada contribuição do fse para um documento único de programação do objectivo n.° 2 deverá ser de dimensão suficiente para