Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lukuisat jean monnet -professorit ovat vuosien opetus- ja tutkimustyön perusteella saaneet julkisen viran antaakseen panoksensa eu:n rakentamisprosessille.
muitos são os professores jean monnet que, com base em anos de docência e investigação, estão a integrar a administração pública, dando o seu contributo para a construção europeia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aiheuttaisimme euroopan rakentamisprosessille peruuttamatonta vahinkoa, ellemme löytäisi tähän yleiseen kriisiin- joka on ensimmäinen koko unionia koskeva kriisi- yhteistä vastausta.
causaríamos um dano irreparável ao processo de construção europeia se, devido a esta crise geral- que é a primeira crise da união com um carácter verdadeiramente geral-, não encontrássemos uma resposta comum.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
'tämä erinomainen mietintö on luonut esille syvällisiä, vakavia ristiriitoja iässä niin tär keässä euroopan rakentamisprosessissa.
visto que o governo prometeu, há já dois anos, criar grupos especiais armados para combater os grupos paramilitares, promessa recentemente repetida, que discussões está a ter ou irá ter a comissão, no sentido de incentivar o cumprimento desta promessa?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: