Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
televisiolähetysten digitalisoinnilla on suuria etuja radioaaltojen taajuuksien käytön tehostuessa ja siirtomahdollisuuksien kasvaessa.
a digitalização da radiodifusão apresenta importantes vantagens em termos de um espectro de utilização mais eficiente e maiores possibilidades de transmissão.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
järjestelmässä on viisi vaihetta: siirtomahdollisuuksien toteaminen, hankkeeseen osallistuvienosapuolten jäsenyyden vahvistaminen, hankkeen toteuttamiskelpoisuuden vahvistaminen, hankkeen viimeistelyja täytäntöönpano.
o mecanismo engloba cincofases: detecção de oportunidades de transmissão,validação da participação no projecto, validação daviabilidade do projecto, finalização do projecto e implementação.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- käsityöläisalojen ja pienten yritysten edustajat tulisi ottaa mukaan kaikkiin niitä koskeviin komission päätöksentekoprosesseihin - säännöllinen kokemusten vaihto yritysten, niitä edustavien organisaatioiden ja po xxiiln välillä - muualla toteutettavien hankkeiden siirtomahdollisuuksien tutkiminen ja niiden esittäminen muille yrityksille - komission tuki sellaisille ammatillisille organisaatioille, jotka laajentavat palveluitaan tietoyhteiskunnan alueelle - "kouluttajien koulutus"-aloitteiden tukeminen
- - - - - apoio à aplicação das telecomunicações em matéria de publicidade, de redacção das ofertas, de compra e venda; a legislação sobre os consórcios não deveria dificultar a cooperação entre empresas artesanais e pequenas empresas, centradas nas tecnologias da informação; as federações de pme deveriam promover a cooperação horizontal e vertical das empresas na cadeia da produção; o desenvolvimento de suportes lógicos pode apoiar o agrupamento de pequenas empresas nas sociedades virtuais; apoio à integração do artesanato e das pequenas empresas nas "intranets", particularmente no respeitante aos grossistas e retalhistas; apoio ao desenvolvimento dos sistemas de tele-manutenção; introdução de sistemas de alta segurança para os pagamentos por intermédio dos meios electrónicos; aumento da oferta dos serviços da internet nas línguas oficiais respectivas; criação de um grupo de trabalho para desenvolver normas para o www que sejam adaptadas às pme; financiamento de projectos-piloto europeus neste domínio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível