Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sisällytä...
& incorporada... message - > forward - >
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& sisällytettyinä
& incorporados
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lainaa alkuperäisestä viestistä:
citar a mensagem original:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otsikkojen sisältö
conteúdo do cabeçalho
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sisältää liitteen
erro ao gravar o anexo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiedosto ei sisällä viestiä.
o ficheiro não contém nenhuma mensagem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sisäinen virhe (ei virheviestiä).
erro interno (sem mensagem de erro).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensimmäinen rivi sisältää sarakkeiden nimet
a primeira linha contém os nomes das colunas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sisäinen virhe: suotimen lataaminen epäonnistui.
erro interno: não foi possÃvel carregar o filtro.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sisäinen virhe: ajuria ei löytynyt.
erro interno: não foi possÃvel localizar o controlador.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komento ei sisällä vaadittua "% 1" - tagia.
o comando não contém a opção obrigatória% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ilmentymän nimi ei saa sisältää välilyöntejä tai kauttamerkkejä.
o nome da instância não pode conter espaços ou barras.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sisäinen virhe: escputil- prosessia ei voitu käynnistää.
erro interno: não foi possÃvel iniciar o processo 'escputil'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sisäinen virhe. komennolle% 1 ei löydetty xml- ajuria.
erro interno. o controlador de xml para o comando% 1 não foi encontrado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liitä tiedoston sisältöall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
inserir o conteúdo de um ficheiroall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cups tulostaa sivujen otsikot pieneen kehykseen joka sivun alkuun ja loppuun. voit muokata otsikkojen sisältöä tekstikentästä. < / qt
caracteres por polegada esta opção controla o tamanho horizontal dos caracteres ao imprimir um ficheiro de texto. o valor por omissão é 10, o que significa que a letra é ajustada de forma a serem impressos 10 caracteres por polegada. dica para utilizadores experientes: este elemento do kdeprint está relacionado com a opção de linha de comando do cups: - o cpi=... # exemplo: "8" or "12"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível