Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hän kuuntelee sydäntään.
ela é espirituosa, motivada pelo coração.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja seuratakseen sydäntään -
e, para seguir o coração...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hän kuunteli sydäntään.
ele estava a seguir o coração.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en saa hänen sydäntään.
não consigo conquistá-lo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en ota hänen sydäntään.
não, eu não vou ficar com o coração dela.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
djieien ei hautaa sydäntään.
o djieien não enterra seu coração.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hän osaa hidastaa omaa sydäntään?
ele consegue parar o próprio coração?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hän kuolee ilman sydäntään.
que se não recuperasse o coração, morria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hän ei kuuntele sydäntään, vaan...
- não? ele não está a seguir o coração dele. está a seguir...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehkä hän halusi purkaa sydäntään.
acho que tinha de desabafar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ette kai murra hänen sydäntään?
quer dar-lhe um desgosto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ihmiset kehottavat seuraamaan sydäntään.
É difícil ficar zangado contigo. especialmente com essas orelhas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitä tehdä miten sydäntään liikuttaa
o que fazer, como o mover.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emme tosin halua hänen sydäntään.
sim. não é do coração que andamos atrás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ethän aio särkeä hänen sydäntään?
não vais dar-lhe nenhum desgosto, pois não?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei saa antaa sydäntään villeille olennoille.
não podes entregar o teu coração ás coisas bravias.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haluaako joku muu vielä purkaa sydäntään?
mais alguém quer dizer alguma coisa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" tähden sykäykset ruokkivat hänen sydäntään.
"o seu coração com centelhas era sustentado
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ei tarvitse sydäntään peittää ynnä yllä oleva:
# no need to cover up my heart
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en halua murskata hänen sydäntään uudelleen.
- tu. - tu, claro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: