Você procurou por: talousarviopolitiikan (Finlandês - Português)

olemme myös torjuneet talousarviopolitiikan kannattaessamme vakaussopimusta.
renunciaram, enfim, à política orçamental, ao subscreverem o pacto de estabilidade.

talousarviopolitiikan alalla olemme kaikki valmistautuneet laajentumiseen.
em termos orçamentais, estamos bem preparados para o alargamento.

talousarviopolitiikan pitää turvata kansalaisten luottamus eurooppalaiseen politiikkaan.
cumpre que a política orçamental desperte a confiança do cidadão na política europeia.

sinänsä tuen kurinalaista budjettipolitiikkaa, joka on yhdenmukaista jäsenmaiden hallitusten talousarviopolitiikan kanssa.
na generalidade, apoio uma política orçamental rigorosa, que siga as mesmas linhas de orientação das políticas orçamentais dos esta dos-membros.

sinänsä tuen kurinalaista budjettipolitiikkaa, joka on yhdenmukaista jäsenmaiden hallitusten talousarviopolitiikan kanssa.
na generalidade, apoio uma política orçamental rigorosa, que siga as mesmas linhas de orientação das políticas orçamentais dos estados-membros.

kai ken tämän lisäksi palautimme joka vuosi rahat, jotka säästimme hyvän talousarviopolitiikan ansiosta.
de facto, falaram indirectamente de reduções horizontais.

lopuksi vakausja kasvusopimuksen määrää jäsenvaltioiden talousarviopolitiikan ehdot ja joissakin valtioissa se aiheuttaa vakavia ongelmia.
devo dizer, contudo, que se a cimeira de amesterdão não conseguir organizar a união europeia de forma eficiente e democrática, será irresponsável encetar as negociações sobre o alargamento.

parlamentti painottaa sellaisen johdonmukaisen ja vakaan talousarviopolitiikan tärkeyttä, joka ei vie talousarvion epätasapainoa entistä rakenteellisempaan suuntaan.
por último, o conselho insiste para que todos os estados-membros efectuem as adaptações institucionais e legislativas necessárias para garantir a independência de todos os bancos centrais nacionais. nais.

lopuksi vakaus- ja kasvusopimuksen määrää jäsenvaltioiden talousarviopolitiikan ehdot ja joissakin valtioissa se aiheuttaa vakavia ongelmia.
em breves palavras, o pacto de estabilidade e de crescimento condicionará no futuro as políticas orçamentais dos estados-membros e causará graves problemas nalguns países.

me tarvitsemme myös komission, neuvoston ja parlamentin sitoumuksen huolehtia tästä asiasta asianomaisin aloittein ja lainsäädäntöesityksin talousarviopolitiikan mukaan ottaen.
precisamos também que a comissão, o conselho e o parlamento se comprometam, através de iniciativas e propostas legislativas correspondentes e levando em consideração a política orçamental, a tomar as providências necessárias.

keskipitkällä aikavälillä vakaamman talousarviopolitiikan, jolla hillitään inflaatio-odotuksia ja korkoja, harjoittaminen mahdouistaa korkeammat korot ja inflaatiottoman kasvun.
a médio prazo, a prossecução de posições orçamentais mais sólidas, que reduzam as previsões da inflação e as taxas de juro, permitirão um aumento das taxas de crescimento não inflacionista.

olen siksi erityisen tyytyväinen siihen, että eu: n johtajat varautuvat laajemman eu: n talousarviopolitiikan yhteydessä turvaamaan yhteisen maatalouspolitiikan elinkelpoisuuden nyt ja tulevaisuudessa.
É por essa razão que sinto particular satisfação pelo facto de, nas grandes linhas da política orçamental, os dirigentes da ue contemplarem a salvaguarda da viabilidade da política agrícola comum, presente e futura.

2436 julkistalous ja talousarviopolitiikka budjettipolitiikka
2436 finanças públicas e política orçamental dívida pública