Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saarten asukkaiden tietotekniset taidot ovat parantuneet, ja internetin käyttö on lisääntynyt.
a população das ilhas está agora mais familiarizada com as tecnologias da informação e a utilização da internet intensificou-se.
näitä ovat esimerkiksi työsopimusten,palkkojen ja korvausten hallinnointisekä monet tietotekniset palvelut.
a prestação de serviços de escritório e de tradução são as maiores rubricas de despesa tratadas desta forma.
luku 2 pienyritysten toimintaympäristön parantaminen dennäkymät (esimerkiksi tekniset ja tietotekniset erityisalat).
capítulo 2 melhorar o enquadramento das pequenas empresas de trabalho. a participação de todos os parceiros e,em especial, das empresas, no desenvolvimento e nadefinição dos cursos de ensino e de formaçãoprofissional deve prosseguir e intensificar-se.
aihetta käsitellään myös toimintalinjassa vi.2.1 (kohta nanoteknologiaan perustuvat tietotekniset laitteet).
a cpa10 aborda uma parte da actividade do programa ist relativa às nanotecnologias, que também são tratadas na linha de acção vi.2.1 (a iniciativa fet "dispositivos de informação baseados nas nanotecnologias").
tietotekniset tukijärjestelmät, jotka mahdollistavat vertaisoppimisen, tietoon perustuvan nuorisotyön, virtuaalisen liikkuvuuden ja hyvien käytänteiden vaihdot.
plataformas de apoio informático que permitam a aprendizagem entre pares, a animação de juventude com base no conhecimento, a mobilidade virtual e os intercâmbios de boas práticas.
koulutus: vuotuinen raportti, jälkiarviointi, tietotekniset laitteet ja välineet, tiedotusmateriaali, informaatio- ja viestintätuki
formação: relatório anual, avaliação ex post, equipamento e ferramentas de ti, material promocional, apoio à informação e à comunicação