Você procurou por: työmarkkinasopimuksia (Finlandês - Português)

euroopan tasolla teollisuusliitto edustaa unice: ssa asianomaista osapuolta sosiaalisessa vuoropuhelussa, eli itävallan työmarkkinasopimuksia laativa osapuoli ei ole edustettuna euroopan tasolla.
a associação dos industriais é, no âmbito da unice, o parceiro no diálogo social, significando isto que o parceiro que na Áustria está habilitado a concluir convenções colectivas não está representado a nível europeu.

euroopan tasolla teollisuus liitto edustaa unice: ssa asianomaista osapuolta sosiaalisessa vuoropuhelussa, eli itävallan työmarkkinasopimuksia laativa osapuoli ei ole edustettuna euroopan tasolla.
a associação dos industriais é, no âmbito da unice, o parceiro no diálogo social, significando isto que o parceiro que na Áustria está habilitado a concluir convenções colectivas não está representado a nível euro peu.

muistutan teitä siitä, että puheenjohtaja santer katsoi velvollisuudekseen kutsua koolle työmarkkinaosapuolten välisen huippukokouksen, jotta voidaan varmistaa näiden halukkuus käyttää työmarkkinasopimuksia tiettyjen aiheiden osalta.
recordo-lhes que o presidente santer se viu obrigado a convocar uma cimeira dos parceiros sociais para comprovar a disponibilidade destes para utilizar, em questões específicas, os acordos sociais.

kolmessa vertailuraportissa on euroopan unionin tilannetta käsitteleviä tutkimuksia, jotka antavat yleiskatsauksen nykyisestä 'lainsäädännöllisestä sosiaalisesta kehyksestä' ­ lainsäädäntöä ja työmarkkinasopimuksia tarkastellen ­ suhteessa etätyöläisten sosiaaliturvaan.
e, finalmente, o trabalho móvel ou a localização flexível ("flexi­espaço") ­ trabalho desenvolvido em diversos locais por grupos de pessoas, como por exemplo, mediadores de seguros, no qual o tratamento e a transmissão de dados e de custos são facilitados pelas telecomunicações.

vaikka arvostan sitä, että parlamentti painot taa työmarkkinasopimuksia tai poikkeuksia tarkistuksessa 12, komissio on kuitenkin sitä mieltä, että jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus laatia selvät säännöt kansallisessa lainsäädännössä, samaan tapaan kuin yleisessä työ aikadirektiivissä määrätään.
embora compreenda o destaque dado na alteração 12, pelo parlamento, aos acordos colectivos ou às derrogações, a comissão considera que deve ser dada aos estados-membros a oportunidade de definir regras claras através da legislação nacional, tal como se prevê na directiva geral relativa ao tempo de trabalho.

ratkaisevaa on sitä vastoin se, että kaikkien eu: n valtioissa työskentelevien on noudatettava valtion työmarkkinasopimuksia ja-lakeja, jotta vapaa liikkuvuus ei johtaisi sosiaaliehtojen polkemiseen.
É essencial, pelo contrário, que todos os que trabalham num país comunitário o façam em conformidade com os acordos e a legislação em vigor no mercado do trabalho desse país, para que a liberdade de circulação não conduza ao dumping social.

vaikka arvostan sitä, että parlamentti painottaa työmarkkinasopimuksia tai poikkeuksia tarkistuksessa 12, komissio on kuitenkin sitä mieltä, että jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus laatia selvät säännöt kansallisessa lainsäädännössä, samaan tapaan kuin yleisessä työaikadirektiivissä määrätään.
embora compreenda o destaque dado na alteração 12, pelo parlamento, aos acordos colectivos ou às derrogações, a comissão considera que deve ser dada aos estados-membros a oportunidade de definir regras claras através da legislação nacional, tal como se prevê na directiva geral relativa ao tempo de trabalho.

esimerkkeinä voidaan mainita paikallispalveluja tarjoavat yritykset, uusia yrityksiä tukevat organisaatiot, alueelliset työmarkkinasopimukset tai taloudellisesti merkityksellinen matkailualan toiminta, joka kytkeytyy tiettyjen kaupunginosien monikulttuurisuuteen ("city mondials" eli monikulttuurisuutta edistävät hankkeet, kiinalaiskaupunginosat ym.).
entre os bons exemplos dessa flexibilidade refiram-se as associações de bairro, as iniciativas de apoio às novas empresas, os pactos regionais para o emprego e os produtos turísticos com objectivos económicos que reflectem a natureza multicultural de certos bairros (por exemplo, os bairros chineses das grandes metrópoles, etc.).