Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en tiennyt, että uudelleensijoittamiset ovat valtakunnallisia.
não sabia que a operação de realojamento ocorria entre países.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaikkien yhteisön toimielinten on toimittava tässä vaiheessa, sillä arvokkaan tuotantolaitoksen mittavat desinvestoinnit ja toimintojen uudelleensijoittamiset eu: n ulkopuolelle heikentävät euroopan kokonaistuotantokapasiteettia.
as instituições comunitárias em geral não devem permanecer em silêncio nesta fase, na medida em que um desinvestimento maciço e deslocalizações de instalações fabris lucrativas para países terceiros está a destruir toda a capacidade produtiva europeia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tässä päätöksessä ’uudelleensijoittamisella’ tarkoitetaan prosessia, jossa kolmansien maiden kansalaisia tai kansalaisuudettomia henkilöitä siirretään unhcr:n pyynnöstä kansainvälisen suojelun tarpeen perusteella kolmannesta maasta jäsenvaltioon, jossa he saavat oleskella jonkin seuraavan aseman perusteella:
para efeitos da presente decisão, por reinstalação entende-se o processo pelo qual os nacionais de países terceiros ou os apátridas são transferidos, a pedido do acnur baseado na necessidade de protecção internacional dessas pessoas, de um país terceiro para um estado-membro no qual serão autorizados a residir por força de um dos seguintes estatutos:
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: