Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
annoksen muuttaminen yhdistelmähoidossa
ajustes posológicos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
119 ohjeet annoksen pienentämiseksi yhdistelmähoidossa
directivas sobre redução da dose relativas à terapêutica combinada
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
suositeltu annostus yhdistelmähoidossa hcv- potilailla genotyyppi
recomendações posológicas para a terapêutica combinada nos doentes com vhc genótipo
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
oli myös melko harvinaista (< 1%) yhdistelmähoidossa muiden
a hipotensão foi também pouco frequente (< 1%) durante a terapêutica associada com outros fármacos antihipertensivos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hypoglykemiaa saattaa esiintyä sulfonyyliurean tai insuliinin yhdistelmähoidossa.
pode ocorrer hipoglicemia em combinação com as sulfonilureias ou insulina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hypotensio oli myös melko harvinaista (< 1%) yhdistelmähoidossa muiden
a hipotensão foi também pouco frequente (< 1%) durante a terapêutica associada com outros fármacos antihipertensivos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tästä syystä glivecin käyttö yhdistelmähoidossa vaatii erityistä varovaisuutta.
como tal, a utilização concomitante com glivec requer uma precaução especial.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
yhdistelmähoidossa ribaviriinin kanssa on syytä kiinnittää huomiota ribaviriinivalmisteiden tuoteinformaatiotietoihin.
se estiver a fazer terapêutica combinada com ribavirina, consulte o folheto informativo da ribavirina, incluído na embalagem.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
yhdistelmähoidossa on sisplatiinin osalta huomioitava sisplatiinin täydellisessä valmisteyhteenvedossa esitetyt asiat.
quando utilizado em associação com cisplatina, deve consultar- se o resumo das características do medicamento da cisplatina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
annoksen muuttaminen caelyx + bortetsomibi - yhdistelmÄhoidossa multippeli myelooma - potilailla
ajustes posolÓgicos da terapÊutica combinada de caelyx + bortezomib – doentes com mieloma multiplo
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
yhdistelmähoidossa metformiinin kanssa metformiinin annostus voidaan pitää samana actos- hoitoa aloitettaessa.
em combinação com a metformina, pode ser mantida a mesma dose de metformina após o início do tratamento com actos.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
yhdistelmähoidosta trastutsumabin kanssa ilmoitetaan haittavaikutukset (kaikki asteet), joita raportoitiin ≥ 10%.
10 na associação com trastuzumab, são apresentados os efeitos adversos (todos os graus) notificados em ≥10%.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.