Você procurou por: ylikuumenee (Finlandês - Português)

tämä ylikuumenee.
localize a linha. com esta temperatura vamos aquecer demasiado!

- se ylikuumenee.
- está a sobreaquecer!

moottori ylikuumenee.
ficámos sem combustível. - pai.

sir, ydin ylikuumenee.
o núcleo está superaquecendo!

- järjestelmä ylikuumenee.
está, essencialmente... a super aquecer o sistema.

autoni ylikuumenee aina.
pois, este é o que aquece sempre demais.

- carl, reaktori ylikuumenee.
carl, o reactor está em sobreaquecimento.

ydin ylikuumenee ja räjähtää.
o núcleo aquece demasiado e explode.

kenraali, järjestelmä ylikuumenee.
general, o sistema está a sobreaquecer.

- valtias, generaattori ylikuumenee.
meu senhor, o gerador está em sobrecarga.

se ei jäähdy vaan ylikuumenee.
só que não está regulado correctamente. não está a arrefecer está a super aquecer.

toveri kenraali, sputnik ylikuumenee.
general! ela está em apuros, o sputnik está a sobreaquecer.

- moottori ylikuumenee ja ydin halkeaa.
mas senhor, o motor sobreaquecerá...

- en tiedä, mutta ydin ylikuumenee.
- responda-me! - não sei.

sitten hän ylikuumenee pienestä muhinoinnista.
queres divertir-te um pouco e ela fica zangada.

jos nyt käännän katkaisinta, se ylikuumenee.
desta vez, se carregar no botão, ela não se desliga. vai ficar queimada.

jos ne tukkivat tuuletusventtiilimme, moottori ylikuumenee.
porque se taparem a ventilação, os motores vão se superaquecer.

meillä on 18 h aikaa ennen kuin se ylikuumenee.
pela temperatura do núcleo, diria que temos 18 horas antes que super aqueça.

reaktori ylikuumenee, ja minulla on enää pari minuuttia jäljellä.
o reactor está a aquecer e só temos alguns minutos.

se jatkaa pyörimistään kunnes pallo irtoaa akselistaan kun ydin ylikuumenee ja räjähtää avaruuspölyksi.
e vai continuar a girar conjuntamente até que este pequeno planeta saia de órbita devido ao sobreaquecimento do núcleo e expluda em pó cósmico.