Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- azerbaidzan= az
-bangladesh =bd
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
-azerbaid ozan = az
= bd-belarus
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
az alkalmazás módja
poate fi propusă schema accelerată care include rapelul la 12 luni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
az alkalmazÁssal kapcsolatos tudnivalÓk
modul de administrare
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
az oltási sorozatnak 3 injekcióból kell állnia:
o secvenţă de vaccinare trebuie să includă cel puţin trei injectări.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
den dolech 2 nl- 5612 az, eindhoven alankomaat
den dolech 2 nl- 5612 az, eindhoven olanda
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
az oltási sorozatnak legalább 3 injekcióból kell állnia.
o secvenţă de vaccinare trebuie să includă cel puţin trei injectări.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
16 4. 4 különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
15 4. 4 atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
unkariksi a jogok …-tól az eredeti jogosultra szálltak vissza
în limba maghiară a jogok …-tól az eredeti jogosultra szálltak vissza
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15 a vakcinát az említett oltási rendeknek megfelelően javasolt alkalmazni.
se recomandă administrarea vaccinului conform schemelor indicate.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
az alkalmazÁssal kapcsolatos tudnivalÓk És az alkalmazÁs mÓdja( i)
modul Şi calea (cĂile) de administrare
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mielőtt beadnák gyermekének ezt az injekciót, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de vaccinarea copilului dumneavoastră.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Újszülöttek és csecsemők esetében a comb anterolateralis része az oltás beadásának előnyben részesített helye.
la nou- născuţi şi sugari se preferă ca loc pentru injectare partea antero- laterală a coapsei.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mint más hepatitis b vakcináknál, sok esetben az ok- okozati összefüggés nem volt bizonyítható.
ca şi în cazul altor vaccinuri hepatitice b, în multe cazuri nu s- a stabilit o relaţie de cauzalitate cu vaccinul.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
unkariksi az 1282/2006/ek rendelet iii. fejezetének 3. szakasza:
în limba maghiară az 1282/2006/ek rendelet iii. fejezetének 3. szakasza:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amennyiben elmulaszt egy betervezett oltást, orvosa fogja eldönteni, hogy mikor kell beadni az elmaradt adagot.
dacă aţi uitat să vă prezentaţi la una din injectările programate, medicul dumneavoastră va decide când o veţi recupera.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
amennyiben az immunitás gyors kialakulása szükséges (0., 1., 2., 12. hónap).
- trei injectări la interval de o lună şi a patra doză după 1 an, dacă este necesară obţinerea rapidă a
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ezek közé tartozik az idősebb életkor, férfi nem, elhízás, dohányzás, az alkalmazás módja és néhány krónikus alapbetegség.
aceşti factori includ vârsta înaintată, sexul masculin, obezitatea, fumatul, calea de administrare şi anumite boli cronice adiacente.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: